Sie suchten nach: heimaufenthaltsgesetz (Englisch - Spanisch)

the recommendation was also conveyed to sponsors of institutions subject to the nursing home residence act (heimaufenthaltsgesetz).
la recomendación también se transmitió a los patrocinadores de las instituciones sujetas a la ley de residencias de la tercera edad (heimaufenthaltsgesetz).

act on the protection of personal freedom of home residents: the federal act on the protection of the personal freedom of residents of homes and other nursing and care facilities (bundesgesetz über den schutz der persönlichen freiheit während des aufenthalts in heimen und anderen pflege- und betreuungseinrichtungen (heimaufenthaltsgesetz)), federal law gazette i no. 11/2004, which entered into force on 1 july 2005, provided for the first statutory regulation of the protection of the personal freedom of mentally ill or mentally disabled persons during their stay at old people's homes, nursing homes, homes for the disabled and other facilities.
103. nt ley de defensa de la libertad personal de los residentes en hogares de ancianos: en la ley federal de defensa de la libertad personal de los residentes en hogares de ancianos y otras instituciones de prestación de cuidados y atención (bundesgestz über den schutz der persönlichen freiheit während des aufenthalts in heimen und anderen pflege- und betreuungseinrichtungen (heimaufenthaltsgesetz)), que se publicó en la gaceta de leyes federales i, nº 11/2004 y entró en vigor el 1º de julio de 2005, se enuncia la primera reglamentación jurídica de la defensa de la libertad personal de los enfermos o discapacitados mentales durante su estancia en hogares de ancianos, sanatorios, asilos u otras instituciones.