Sie suchten nach: heterogenic (Englisch - Spanisch)

heterogenic agglutinins
aglutininas heterogenéticas

a heterogenic stone is the opposite.
una piedra heterogénea es lo opuesto.

determination of cardiac output by body-heterogenic gas
método debimétrico utilizando gases extraños al cuerpo humano

such a heterogenic group of children is a feature of equality that facilitates and promotes non-discrimination.
la heterogeneidad del grupo constituye una característica de igualdad que facilita y promueve la no discriminación.

but because they are a part of the stone it is still a homogeneous stone. however, some people will see it as heterogenic.
sin embargo hay quien las ve como piedras heterogéneas.

it was particularly complicated to find representatives at the international level owing to the heterogenic nature of civil society; those involved at the international level were often not connected with local groups.
lo más difícil era encontrar representantes a nivel internacional, debido al carácter heterogéneo de la sociedad civil; quienes participaban a ese nivel a menudo estaban desvinculados de los grupos locales.

the alliance of civilizations is an initiative that searches to mobilize the public opinion all over the world to overcome prejudices and flawed perceptions that, many times, lead to conflicts between states and heterogenic communities.
la alianza de civilizaciones es una iniciativa que busca movilizar la opinión pública en todo el mundo para superar prejuicios y percepciones equivocadas que, muchas veces, llevan a conflictos entre estados y comunidades heterogéneas.

develop the inherent possibilities of the multicultural nature of the school as an ideal centre for the dissemination and promotion of values – among them environmental values – to a heterogenic public.
hacer valer las posibilidades que proporciona el contexto estudiantil multicultural de la escuela, como centro ideal para la difusión y promoción de valores – entre ellos los medioambientales – a usuarios muy heterogéneos.

when a stone is very heterogenic with a lot of colours and vanes, it is best displayed in all its glory. do not forget one thing; natural stone is a living product, treat it as such.
no olvidemos una cosa: la piedra natural es un producto vivo, tratémosla como tal.

an other experience in the area of the rational energy application was the definition of the thermal energy requirements of the famous rum-fabric of habana club in santa cruz, which was difficult to handle, considering the different production lines, which could be very modern, until more then decades old equipment in a heterogenic structure. the results of these calculations where used in the mentioned project for the territorial energy supply of santa cruz as input data.
una otra experiencia en el área del uso racional de energía fue el levantamiento del consumo de calor de la ronera de santa cruz, que por sus diferentes líneas de producción fue muy interesante, usado como dato de entrada para el cálculo de suministro de vapor desde la termoeléctrica de santa cruz. lo interesante fue la heterogeneidad del nivel tecnológico de las líneas de producción, que empezaba de líneas muy modernos de procedencia occidental del año, hasta equipamiento con más de 50 años de uso.