Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
from august 1929 to august 1930, anami served as aide-de-camp to emperor hirohito.
de agosto de 1929 a agosto de 1930, anami sirvió como "aide-de-camp" del emperador hirohito.
" he gained brief notoriety in 1952 for blaming emperor hirohito for japan's defeat in the war.
en 1952 ganó una breve notoriedad al culpar públicamente al emperador hirohito de la derrota de japón durante la segunda guerra mundial.
historical figures from the emperor hirohito, to adolf hitler to rasputin have been tied to the green dragon, legitimately or not.
figuras históricas desde el emperador hirohito a rasputin y adolf hitler han sido vinculadas al dragón verde, legítimamente o no.
after the end of the war, the prince spoke before the privy council, urging that hirohito abdicate to take responsibility for the war.
después del final de la guerra, el príncipe habló ante el consejo privado, insistiendo en que hirohito renunciara al trono para así asumir la responsabilidad de la guerra.
after sugiyama answered positively, hirohito scolded him, remembering that the army had predicted that the invasion of china would be completed in only three months.
después de que sugiyama respondiera afirmativamente, hirohito le recordó que unos años antes el ejército había predicho que la invasión de china duraría solo tres meses.
in february 1945, during the first private audience with the emperor which he had been allowed in three years, konoe advised hirohito to begin negotiations to end the war.
en febrero de 1945, durante la primera audiencia privada con el emperador que le había sido permitida en tres años, konoe aconsejó a hirohito iniciar negociaciones para finalizar la guerra.
at a meeting with general macarthur later in september, emperor hirohito offered to take blame for the war crimes, but his offer was rejected, and he was never tried.
en una reunión con el general macarthur a unos días después, el emperador hirohito se ofreció a asumir la culpa por los crímenes de guerra, pero su oferta fue rechazada y nunca fue procesado.
==prime minister of japan==yonai was appointed prime minister of japan from january 6, 1940, largely with the backing of emperor hirohito.
== primer ministro de japón ==fue nombrado primer ministro de japón el 6 de enero de 1940, con el apoyo del emperador hirohito.
during the reign of hirohito (shōwa period, 1926–1989), the emperor's birthday was observed on 29 april.
cabe anotar que durante el reinado del emperador showa (hirohito, 1926–1989), la fiesta se realizaba el 29 de abril.
after the battle of midway, the balance of military forces in southeast asia moved towards the united states. japan lost control of sea routes. hirohito and the imperial princes began to think of a potential defeat of the empire.
después de la batalla de midway, la correlación de fuerzas militares en el sudeste asiático se invierte a favor de estados unidos. japón pierde el control de las vías marítimas. hirohito y los príncipes imperiales comienzan a pensar en la perspectiva de una derrota del imperio.