Sie suchten nach: hopefully i don’t scare you (Englisch - Spanisch)

i don't want to scare you.
no quiero asustarte.

but don’t let that scare you.
pero no deje que eso le asuste.

but don't let cost scare you away.
pero no te dejes asustar por un precio excesivo.

don’t scare me like that.
…así que se la volví a tapar.

that is its nature. don’t let that scare you.
no permitas que esto te asuste.

i did not mean to scare you.
¡no quise asustarla!

don't let the word "grammar" scare you!
¡no se deje asustar por la palabra "gramática"!

i do not want to scare you, but
no quiero asustarte, pero pueden ser

does this scare you?
¿esto le asusta?

hopefully i can answer
espero poder re

not mean to scare you.
no les voy a mentir,

i don’t give a damn about you, and you don’t scare me!
¡usted me importa un bledo y no me asusta!

to that lake to scare you.
lago para asustarte.

so i urge you: don’t let this picture scare you out of reading the rest of this article.
así que os ruego: no dejeis que esta imagen vos asusteis de la lectura del resto de este artículo.

and i'm going to draw it like this sometimes, just so i don't scare you.
y a veces lo dibujaré así, para no asustarles.

- what a scare you gave me!
¡que susto me diste!

if that doesn't scare you sufficiently, read on:
si esto no lo asustó lo suficiente, continúe leyendo:

"how much does chaos scare you?
"how much does chaos scare you?

hopefully i am mistaken, but most probably they will also kill you.
ojalá me equivoque, pero seguramente a ti también te sacrificarán.

do not let police oppression scare you.
no permitan que la represión policial les asuste.