Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it includes purchase of one digital satellite (hot standby) terminal, one optaphone digitally controlled rural telephone link system, four global positioning systems and the replacement of 30 base/ mobile transceivers.
se incluye la compra de una terminal digital de satélite (con reserva en condiciones de funcionamiento inmediato), un sistema de comunicaciones telefónicas digital para zonas rurales optaphone, cuatro sistemas mundiales de determinación de posición y el reemplazo de 30 transceptores de base y móviles.
(b) one digital satellite (hot standby) terminal, to enable expansion of the field assets control system to the sectors, thus replacing the existing main analog terrestrial microwave bearer to mount olympus, which is currently an obsolete model for which spares are difficult to obtain.
b) una terminal digital de satélite (con reserva en condiciones de funcionamiento inmediato), que permitirá ampliar el sistema de control de los bienes sobre el terreno a todos los sectores, reemplazando así a la actual portadora analógica terrestre principal, que se encuentra en el monte olimpo y es un modelo obsoleto para el que resulta difícil encontrar piezas de repuesto.