Sie suchten nach: i'm just kidding but i don't mind it 😏 (Englisch - Spanisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

English

Spanish

Info

English

i'm just kidding but i don't mind it 😏

Spanish

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Spanisch

Info

Englisch

but i don't mind

Spanisch

no me dejes de querer

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

but i don't mind,

Spanisch

perdón,

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

got time, but i don't mind

Spanisch

got time, but i don't mind

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

i don't mind, it was all me.

Spanisch

me voy, no hay cuentas

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

i know i don't mind, it's like you're sleeping

Spanisch

dime qué es lo que puedo hacer, cómo te puedo tener,

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

she has small breasts, but i don't mind.

Spanisch

ella tiene senos pequeños, pero a mí no me molesta.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

i'm just kidding, but if that's my recovery programme, it wont be any worse that those of the 33 candidates

Spanisch

guarden este recibo y si no les permiten votar, este recibo les permitirá presentar una denuncia.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

in other words i'm just manipulating words to make them fit a musical framework, but i don't really know what i'm trying to say.

Spanisch

en otras palabras, estoy simplemente manipulando palabras para que se ajusten a un cuadro musical, pero realmente no sé lo que estoy tratando de decir.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

i don't mind; i didn't have any problems with it, but i just hadn't used it in a long time.

Spanisch

no me importa; no he tenido problemas con él, pero no lo utilizo desde hace tiempo.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

xfs has disappeared. i don't mind; i didn't have any problems with it, but i just hadn't used it in a long time.

Spanisch

xfs ha desaparecido. no me importa; no he tenido problemas con él, pero no lo utilizo desde hace tiempo.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

not that i built them wrong to begin with, but i come across new and better materials to make my sets. i don't mind going back and revisiting a set now and again.

Spanisch

no es que yo las construyera mal desde el inicio, pero encontré nuevos y mejores materiales para hacer mis sets. no me importa volver y visitar nuevamente un set de vez en cuando.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

but i don't mind. derek walcott said once that when we break a jar the love that assembles its fragments is stronger than the love that took for granted its previous symmetry.

Spanisch

pero qué más da. derek walcott dijo una vez que cuando rompemos una vasija el amor que reúne los fragmentos es más fuerte que el amor que dio por sentada su simetría anterior.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

is it like hugging them, getting excited, astonishment, being overjoyous, and remembering our past relationships after missing them for so many long years? i'm just imagining these but i don't know what might be the reality.

Spanisch

¿es como abrazarlos, estar excitados, atónito, gozoso, y recordando nuestras relaciones pasadas después de extrañarlos por tantos largos años? estoy justo imaginando esas cosas pero no sé cual podría ser la realidad.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

"i don't mind what he does to the nazis, but i hate to see the pretense that he is running a court and proceeding according to common law.

Spanisch

“no me importa lo que les hace a los nazis, mas odio ver la pretensión que él está conduciendo un tribunal y procediendo de acuerdo con la ley común.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

a kid at my school has autism and i wanna know what to do when he comes around me. i try and be nice to him but i don't think he understands that i'm just trying to be nice. i like to help kids with disorders but sometimes i don't know how.

Spanisch

(how can i help a classmate with autism?) un niño en mi escuela tiene autismo y yo quiero saber qué hacer cuando esté alrededor mío. yo trato de ser amable, pero yo no creo que entienda que sólo estoy tratando de ser amable.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

but i think that was an idea put in my head by someone else because, truly, i don't remember running around screaming but i keep telling the story because everyone else says that's what i did. so i believe it; i believe it because i've told the story so many times that in my own mind it has become real even if it had never happened.

Spanisch

pero creo que ésa fue una idea puesta en mi cabeza por alguien más porque, de verdad, yo no me recuerdo corriendo alrededor gritando pero sigo contando la historia porque todos los demás dicen que éso es lo que hice. así que lo creo; lo creo porque he contado tantas veces la historia que en mi propia mente se ha convertido en realidad aun cuando nunca hubiese sucedido.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

what bothers a lot of people is that many of us have spent most of our lives looking for truth, and now some alien is going to drop by and hand us a copy of the universe for dummies, which will do nothing more than make us feel like our entire life was wasted. i don't mind a few pointers, but i want to do the work for myself.

Spanisch

lo que molesta a mucha gente es que muchos de nosotros hemos pasado la mayor parte de nuestra vida buscando la verdad, y ahora algunos alienígenas se van va a dejar caer y nos va a dar un ejemplar de el universo para principiantes, que no hará más que hacernos sentir que toda nuestra vida fue desperdiciada. no me importan algunos indicadores, pero quiero hacer el trabajo por mí mismo.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

well, where are these catacombs? i'm proud you'll ask. we need a short cut. come on. too dangerous, jules. i'm gonna leave it alone. be gentle, cuke. this is the story of samson. i'm on the right way. what a kid! what's that all about? samson lost his strenght after an haircut? poor kid! worms! why'd it have to be worms? samson's hairbrush. congratulations, mister cuke. professor rattan! take that simple, mister cuke. please give over the hairbrush. why would i do that? i need a brush, i need a power. really? of course. watch this. what's the matter? you need no hair. huh? you need no power, because you need no hair. but… now, please, mister cuke. if she will just give over the brush. never, rattan! i don't hand it to you or the canadians or anything! that's mine! oh? but i think you will. cuke! julia! mr. mysterious stranger man, you saved julia! thanks! i don't know this… oh no, minnesota, she works from me! you see, it was you, minnesota, who told me the address of the barbershop, and you, who led us straight to the brush. it's a simple trade, minnesota. the brush for the girl. don't do it, cuke. trade. ha ha ha. aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhh! you've never get away with this, rattan! everybody said that, but i always did. goodbye! we've gotta stop them! why? 'cause she's a bully, jules! i have to get even with them! why, if he's the last thing i did, i'll track them down and repay them from any time she's been mean for me! you're changed, cuke. you don't think without the hairbrush every more. now you just want to got even. i don't love this in you, cuke! they're… there's nothing but the bully. julia, i'm sorry. i… that's right, julia. being mean back to the bully made me the bully, too. but that's too late right now. i didn't do anything. is that you, marten? cuke! cuke! i'll be trying to gotta tell ya. you've never guess. the mysterious stranger man wasn't for duluth, minnesota, she's really working from proffesor rattan, who'll be following me this all time. and i can't believe it really is a route band of canadian barrel-makers. maybe they make that all thing up to trick me! now rattan can rule the world because she's got all a power! wow, yeah! i mean no! cuke, that's way i'll be trying to tell ya. the brush don't have any power. but the bible tells us that samson's hair is your… the bible tells us that god gave samson your power, not his hair or his hairbrush. but, uh, how about haircut that make them lose your strength? that doesn't about your hair, minnesota. samson lose your strength because they don't keep her promise to god! and the bestest part is that god gave us strength, too. what? yep. they gave us an even bigger power that samson's. in the power to love our enemies, and even being kind to him. that's not gonna be busy, but i know what i'm gonna do! ready? you bet. hold on right here, rattan! what? how do…? step back! i need the brush and i know what to use him. do you think she's crazy enough to try anything? you betcha! canadians! no, no, no, my friends. they were the good friends! we called the calvary! yes, no one goes to the rescue bestest than the real canadian mounties, huh? get them! ah hah! that's no way you could do against the power with samson's hairbrush! but it is no power. you don't do anything. of course it is power! watch this. it didn't work! what's the matter? check the batteries, perhaps? he doesn't had no power. never have. just you'll wait! i'll be right back! wait! why are we tooking them away? well, um, because they, um… they stole a hairbrush. um, yes! they stole a hairbrush, huh? no he don't i traded them from him. you think…? yep! you could let them go. now's our chance, come on! no, wait. that doesn't make any sense. nobody ever have been kind with me! why would i do that? because god gave us to love everyone, even our enemies. here, you dropped it. i can't believe i do want him after all. of course you do. watch, you could use him to cover out this small ballad spot you're going. ooh, nice! hey, we're sorry for everyday i want. i can believe i've gotta like being kids. what an adventure! and professor rattan put you kept the hairbrush after all. well, he don't need since she gave out this all world dominational stuff. i'm just proud it all worked it. you know, cuke, i've never been telling you. what's this, jules? i'm real glad on the path you will handled this bully. aww, julia. moose lake children's museum. yeah? what… there it is? that's dangerous. leave me tell them. hey, cuke. do you think you could found jonah's umbrella. where's the cap? it's called a fedora! we're on our way!

Spanisch

todo bien, ¿dónde están esas catacumbas? estoy alegre que preguntes. tenemos un corto corte. vamos. demasiado peligroso, jules. tengo que ir solo. tenga cuidado, cuke. es la historia de sansón. estoy en el camino correcto. ¡qué un chico! ¿qué es esto todo sobre? ¿sansón perdió su fuerza después de un corte de cabello? pobre becario. gusanos! ¿por qué tendría que ser gusanos? escobilla para el cabello de sansón. felicidades, míster cuke. proffesor rattan! hacer esto simple, míster cuke. por favor mano sobre la escobilla para el cabello. ¿por qué yo haría eso? yo tengo la escobilla, yo tengo el poder. ¿realmente? por supuesto! observa. ¿qué es equivocado? tú no tienes cabello. ¿qué? tú no tienes poder, porque tú no tienes cabello. pero… ahora, por favor, míster cuke. si tú sólo entregarás sobre la escobilla. nunca, rattan! no lo doy a ti o los canadienses o cualquier cuerpo! ¡es mío! oh, pero yo pienso que tú harás. cuke! julia! míster parque hombre, tú salvaste julia! gracias! yo no sé que… oh, no, minnesota, él trabaja por mí! tú ves, fuiste tú, minnesota, quién dijo mí la dirección de la barbería, y tú quién nos llevó directamente a la escobilla. es un simple comercio, minnesota. la escobilla por la muchacha. no lo hagas, cuke! comercio. ha ha ha. aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhh! nunca obtendrás lejos con esto, rattan! cada uno dice eso, pero yo siempre hago. adiós! tenemos que detener él! ¿por qué? porque él es un matón, jules! tengo que obtener incluso con él! por qué, si es la última cosa que yo hago, lo encontraré abajo y pagar él por cada vez que él es sido significa para mí! tú tienes cambiado, cuke. tú no preocupas sobre la escobilla para el cabello cualquier más. ahora tú sólo quieres para obtener inculso. yo no me gusta eso en ti, cuke. tú eres… tú eres nada pero un matón. julia, lo lamento. yo… tú eres correcto, julia. siendo significa vueltar para un matón sólo hace mí un matón, también. pero es demasiado tarde ahora. yo no puedo hacer cualquier cosa. ¿es eso tú, marten? cuke, cuke! tengo sido tratando para obtener un retened de tú! tú nunca adivinas! el parque chico no es desde nuevo york, él es realmente trabajando por proffesor rattan, quién es sido siguiendo mí esto todo tiempo. y yo no pienso allá realmente es un canalla banda de canadiense barril-fabricantes. ellos hicieron eso todo cosa arriba para engañar mí! ahora rattan puede gobernar el mundo porque él es conseguido todo el poder! wow, sí! quiero decir no! cuke, eso es qué tengo sido tratando para dile. la escobilla no hace tener cualquier poder. pero la biblia dije que sansón's cabello era su… la biblia dije que dios dio sansón su poder, no su cabello o su escobilla para el cabello. pero, ¿qué sobre ese corte de pelo que hizo él pierde su fuerza? eso no fue sobre su cabello, minn. sansón pierde su fuerza porque él no cumplió su promesa para dios! y la mejor parte es que dios da nosotros fuerza, también. ¿qué? sip. Él da nosotros un aun mayor poder que sansón's. el poder para amor nuestros enemigos, y incluso ser amable para ellos. esto no es yendo a ser fácil, pero conozco qué tengo hacer! ¿listo? tú apuestas. manténgalo correcto ahí, rattan! ¿qué? ¿cómo hizo…? ¡soporte detrás! yo tengo una escobilla y yo conozco cómo para utilizarlo. ¿crees que él es loco suficiente de intentar alguna cosa? apuestas! canadienses. no, no, no, mi amigo. ellos son los buenos chicos! nos llamamos a la caballería! sí, nadie viene al rescate mejor que el royal canadiense montada, ¿eh? ¡lo consigue! hah! allá es nada tú puedes hacer contra el poder de la escobilla para el cabello de sansón! pero no tiene poder. tú conocias nada. por supuesto tiene poder! observa. no funciona! ¿qué es equivocado? ¿cheque las baterías, quizás? no tiene ningún poder. nunca tiene. sólo esperas! volveré! ¡espera! ¿por qué eres tú tomando él lejos? pues, uh, porque él, uh… Él robó un escobilla para el cabello. uh, sí! Él robó un escobilla para el cabello, ¿eh? no, él no hizo. yo cotizan él por ello. ¿quieres decir…? sip! tú puedes dejar él ir. ahora es nuestra oportunidad, vamos! no, espera. esto no tiene sentido. nadie nunca ha sido amable conmigo. ¿por qué hiciste eso? porque dios da nos el poder para amor cada cuerpo, incluso nuestros enemigos. aquí, tú caído esto. yo no creo que lo quiero después de todo. seguro tú haces. mira, tú puedes utilizarlo para cubrir arriba eso pequeño calvo spot tú eres recibiendo. ooh, agradable! oye, estoy lo siento por cada cosa tengo hecho. yo pienso yo estoy yendo a gustar siendo amigos. ¡qué una aventura! y professor rattan deje tú mantener la escobilla para el cabello después de todo. pues, él no la necesitaba since desde él dio arriba eso todo mundo dominación cosa. estoy sólo alegre ello todo funcionó fuera. sabes, cuke, yo nunca consiguió a decirte. ¿qué es eso, jules? estoy real orgulloso de la manera que tú maneja ese matón. aww, julia. moose lago hijos de museo. ¿sí? ¿qué… es? suena peligroso. deje mí pedir él. oye, cuke. ¿crees que tú puedes encontrar las paraguas de noé? ¿dónde está mi gorra? es llamado un sombrero de fieltro. estoy en mi camino!

Letzte Aktualisierung: 2016-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
7,745,586,110 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK