Sie suchten nach: i?ve waited so long just to come hold you (Englisch - Spanisch)

they waited so long for their fellows to come
esperaron tanto a que sus colegas viniesen

why have these former officers waited so long to come out of their closets?
¿por qué estos antiguos oficiales esperaron tanto para salir de sus armarios?

so overwhelmed with hope and love for the people who have waited so long for this day to come.
muy abrumado con esperanza y amor por la gente que ha esperado durante tanto tiempo a que este día llegase.

when one manifested one’s true nature, the entire world would be transformed into a peaceful one. i have waited so long for this moment to come.
cuando una manifestara su naturaleza verdadera, el mundo entero sería transformado en uno pacífico. he esperado tanto tiempo la llegada de este momento.

the petition which gave rise to this report was written in september 1989. we have waited so long that my opinion had to come out before the report.
para la gran mayoría de las asociaciones comunales, una política energética responsable y administrada transparentemente tiene en principio más oportunidades de lograr un suministro energético compatible con el medio ambiente y costeable.

of course we are running ahead of the legislation on chemistry that is still to come, but it is not our fault that the commission has waited so long to table this legislation.
por supuesto, nos estamos adelantando a la legislación sobre química que aún está por llegar, pero no es culpa nuestra que la comisión haya esperado tanto para presentar esta legislación.

and the builders, too, only they take so long to come. i was wondering if you had any wood and canvas you could spare, just to patch me up and see me through for a day or two."
creo que debería llamar al doctor y a los albañiles, pero ¡tardan tanto en acudir! pensaba si no tendría usted algunas maderas y lienzos que no le hagan falta, aunque sólo sea para poner un parche y poder tirar un día o dos más.»