Sie suchten nach: i’m laying down in my motel room (Englisch - Spanisch)

excessive laying down (in some dogs)
el exceso que se establecen (en algunos perros)

but we are far from fulfilling the requirements we are laying down in the regulations.
nosotros mismos no cumplimos las exigencias del reglamento.

this is a case of us laying something down in law which is, in my view, a minimum requirement.
nos disponemos a debatir esto último con el consejo, pero por las noticias que tengo, si mis fuentes son fiables, este asunto, o sea, que los derechos se apliquen a todos los pasajeros, es justamente un tema delicado para el consejo.

[all] af: cylinders can now be placed laying down in a container.
[todos] mf: los cilindros pueden ahora ser colocados acostados en el contenedor.

you can also enjoy our famous costa rican coffee in the terrace laying down in a hammock.
usted también puede disfrutar de nuestro famoso café de costa rica en la terraza por la que se establecen en una hamaca

laying down, in accordance with title ix, the accounting procedures and the chart of accounts;
de definir, de conformidad con el título ix, los procedimientos contables, así como el plan contable;

laying down, in accordance with title vii, the accounting rules and methods and the chart of accounts;
de definir, de conformidad con el título vii, las normas y métodos contables, así como el plan contable;

proposal for a council regulation laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1991 harvest.
propuesta de reglamento del consejo por el que se fija, en el sector del lúpulo, el importe de la ayuda a los productores para la cosecha de 1991.

laying down, in accordance with title viii, the accounting rules and methods and the chart of accounts;
la definición, de conformidad con el título viii, de las normas y métodos contables, así como del plan contable;

what we are now laying down in fixed numbers, which are better than what the council is proposing, will need to be tackled differently.
las cantidades concretas que establezcamos y que supondrán una mejora con respecto a la propuesta del consejo deberán contar con un enfoque diferente.

opinion on the proposal for a council regulation laying down, in respect of hops, the amount of the aid to producers for the 1978 harvest.
dictamen sobre una proposición de directiva del consejo concerniente al acercamiento de las legislaciones de los estados miembros relativas al espacio de maniobra, a las facilidades de acceso a la cabina de conducción (elementos de subida y bajada), así como a las puertas y ventanas de los tractores agricolas o forestales de ruedas.

(iv) a regulation laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1980 harvest;4
— una decisión concerniente a la moderniza­ción de las explotaciones agrícolas en irlan­da o;

proposal for a council regulation laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1980 harvest oj c 164, 4.7.1981
proposición de reglamento (cee) del consejo que fija, en el sector del lúpulo, el importe de la ayuda a los productores en base a la cosecha de 1980. do c 164 del 4.7.1981.

whereas that directive provides for the laying down in individual directives of limit values and specific requirements for those agents listed in annex i, which include asbestos;
que la citada directiva prevé el establecimiento , por medio de directivas especiales , de valores límite y prescripciones específicas para los agentes enumerados en su anexo i , entre los que figura el amianto;

the measures designed to amend non-essential elements of this regulation, by supplementing it, laying down in particular rules in respect of the following:
las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente reglamento, completándolo, que establezcan, en particular, normas en relación con lo siguiente:

(i) the requirements laid down in this regulation, and in any other community legislation laying down rules for feed;
i) los requisitos establecidos en el presente reglamento y en cualquier otra legislación comunitaria por la que se establezcan normas para los piensos,

draft commission decision amending decision no 25-67 laying down in implementation of article 66{3) of the ecsc treaty a regulation concerning exemption from prior authorization.
decisión de la comisión sobre las normas comunitarias aplicables a la siderurgia a partir del 1 de enero de 1992.

(c) the commission decided on the necessity of the aid without laying down in its decisions approving the aid any conditions, which would justify reassessment of the aid later;
c) la comisión decidió que la ayuda era necesaria sin imponer en sus decisiones de autorización ninguna condición que justificara un examen ulterior;

proposal for a council regulation (eec) laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1988 harvest oj c 161, 28.6.1989 ,
conclusiones del consejo y de los ministros de sani­dad de los estados miembros reunidos en el seno del consejo de 16 de mayo de 1989 sobre la sensibiliza­ción del personal sanitario.

commission regulation of 22 july 1986 laying down the codes to be used in the forms laid down in council regulations (eec) nos 678/85, 1900/85 and 222/77.
reglamento de la comisión, de 22 de julio de 1986, por el que se establecen los códigos que deben utilizarse en los formularios previstos en los reglamentos n° 678/85, n° 1900/85 y n° 222/77 del consejo.