Sie suchten nach: i am excited that they just won the world... (Englisch - Spanisch)

1983 was when we won the world cup.
en 1983 ganamos las copa del mundo.

i am also delighted to hear that they are planning to create a board very much like the world bank.
también me ha alegrado mucho oír que la comisión tiene prevista la creación de un consejo de administración muy similar al que existe en el banco mundial.

i am not alone!!! i met a german couple that they are traveling for 4 years around the world.
conocí a una pareja de alemanes que están viajando cerca de 4 años por toda por todo el mundo.

the feeling could not have been better and i am very happy to win also the world cup.
las sensaciones no podrían haber sido mejores y estoy muy contento de haber ganado hoy también la copa del mundo, un título a la regularidad siempre hace ilusión", ha explicado.

imagine that they had just returned after participating in the world cup only to be arrested for stealing chickens and sentenced to 15 years.
imagine que volvieron al país luego de participar en el mundial de handball sólo para ser arrestados por robar gallinas y condenados a 15 años.

despite this i support the project and i am pleased that the world cup has made it possible for us to bring this issue into the public eye.
a de ello, apoyo el proyecto y acojo con satisfacción que la copa del mundo haya hecho posible que saquemos esta cuestión a la luz.

something like £300m, i am told, was the turnover of the world cup; the fine something like eur 1000.
tengo entendido que la facturación de la copa del mundo fue del orden de los 300 millones de libras y la multa, de unos 1.000 euros.

in 2006 he won the clasika san sebastián (equivalent to the world cup of cycling).
en 2006 ganó la clasika san sebastián (equivalente a la copa del mundo de ciclismo).

i am convinced that these countries will conduct themselves responsibly and that they will contribute to implementing policies that will enable europe to play its role in the world.
desde el 1 de mayo podemos afirmar que ya no hay motivo alguno para hablar de una europa dividida, sino de una gran familia europea unida, que debe actuar conforme a unas percepciones y reglas comunes.

he had 21 caps and managed to score 6 goals with the brazilian national team and won the world cup in 2002.
hizo 21 goles y logró anotar 6 goles con el equipo nacional brasileño, y fue parte del equipo que ganó la copa mundial en 2002.

hello, how are you? i love the brazil team. i watch every match. i am waiting for the world cup to see them.
hola como estan amo la seleccion de brasil no dejo de ver ni uno solo de su paltido espero el mundial solo para verlo.

argentina won the world cup host in the previous contest, held in thailand in 2006 and won by the slovak patrick polak.
argentina se adjudicó la sede del mundial en el certamen anterior, realizado en tailandia en 2006 y ganado por el eslovaco patrick polak.

i urge all fans attending the world cup to be alert to this scandal and to report any suspicions of trafficking that they might have.
pido a todos los aficionados que asistan a la copa del mundo que estén alerta ante este escándalo e informen de cualquier sospecha de tráfico que puedan tener.

my wives say that they just let me think that i am in control.
mis esposas dicen que me dejan pensar que yo estoy en control.

at the end of this event, guerrero celebrated in the ring with longtime friend chris benoit, who had just won the world heavyweight championship.
al final de ese evento, guerrero acudió a celebrar con su amigo chris benoit, quien recién había ganado el campeonato mundial peso pesado.

even in this freezing weather my mood has improved) the world cup ))))) i am already imagining it.
hasta en este gélido clima mi humor mejoró ) la copa mundial ))))) ya me lo estoy imaginando.

and then i got a phone call, and the voice at the other end of the line said, "you've just won the best blog in the world award."
y entonces recibí una llamada y la voz del otro lado de la línea dijo: "ganaste el premio al mejor blog del mundo".

he agreed to allow me to represent his interests here. i am excited and grateful to be able to share this information with people who are aspiring to be the best that they can be in every aspect of their life.
estoy emocionado y agradecido de ser capaz de compartir esta información con las personas que espiran a ser lo mejor que pueden ser en cada aspecto de su vida.

during the world cup in germany, it is intended that millions of people will be given the feeling that they are the guests of friends.
durante la copa del mundo en alemania se pretende que millones de personas tengan la sensación de que son huéspedes de amigos.

in the last descent, jornet and boscacci were skiing very close together, and it was the italian who finally defeated jornet, who had won the first two races of the world cup.
en la última bajada, jornet y boscacci llegaban muy juntos, y finalmente ha sido el italiano quien le ha ganado la batalla a jornet, que había ganado las dos primeras pruebas de la copa del mundo. finalmente, oro para el italiano y plata para kilian jornet, que explicaba: “ha sido una carrera realmente muy disputada y eso es muy bonito y hace que nos siga apasionando este deporte.