Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i am sure the workshop will be a great success.
concluyo estas breves palabras, felicitándoles por esta magnifica iniciativa y por el éxito que estoy convencido obtendrá el desarrollo de este seminario.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am not to be martyred
a veces pienso
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am not going to be long.
no voy a ser extenso.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the model proved to be a great success.
el modelo tuvo gran éxito.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am not a god to be mocked.
i am not a god to be mocked.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am not going to be part of this.
yo no quiero formar parte de esto.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am confident that you will ably guide our session to a great success.
tengo la certeza de que guiará de manera competente nuestro período de sesiones hacia un gran éxito.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"i am not choosing you to be my son.
yo no te elijo a ti para ser mi hijo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i am confident that your experience will help bring this session to great success.
confío en que su experiencia contribuirá a que el período de sesiones alcance el mayor éxito.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am not
no am not
Letzte Aktualisierung: 2021-05-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am not.
yo no.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
thanks to these efforts, the summit will, i am sure, be a great success.
le agradezco estos esfuerzos y estoy seguro de que la cumbre va a ser todo un éxito.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
father’s will and i am not to be honored.
si yo te traigo alguna paz o tranquilidad a tu vida, eso no es mi voluntad, sino la voluntad del padre y yo no soy a quien se debe honrar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in spite of many sceptics, the convention proved to be a great success.
seguro que altiero spinelli habrá sonreído en su tumba cuando se presentó la propuesta en junio de 2003.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
be careful because lately ignorant people appear to be having great success.
tengan cuidado, porque últimamente, los ignorantes parece que triunfan mucho.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i did not drive to the movie theater because of the wind.
no condujo al cine por el viento
Letzte Aktualisierung: 2023-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am confident that your diplomatic skills and experience will help to ensure the great success of the current session.
tengo confianza en que su pericia diplomática y su experiencia contribuirán a que el presente período de sesiones sea un gran éxito.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the most recent enlargement, like others before it, has proved to be a great success.
la ampliación más reciente, como otras antes, ha resultado tener un gran éxito.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
it has to be said, however, that the russia strategy has not been any great success so far.
es su primer debate aquí y espero una buena colaboración.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al shazli proved to be a great success because of her knowledge, and simple way of presenting.
al shazli ha demostrado ser un gran éxito por sus conocimientos, y por la manera de simple de presentar.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: