Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i am not talking to you
no estoy hablando contigo
Letzte Aktualisierung: 2021-07-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i'm not talking to you.
no te estoy hablando a vos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i'm not talking to materialists.
no estoy hablando a materialistas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you boys think that i am not talking to you.
creéis que no me doy cuenta de vosotros.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i'm not talking to you anymore
con todo lo que tu no me hacías,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i’m not talking to you anymore.
no. bebes demasiado.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am not talking of a heavy tax.
no estoy hablando de un gran impuesto.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
i am not talking about complete harmonization.
no hablo de una armonización total.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
i am not talking about other people!
¡no estoy hablando de otros!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
10] not talking to strangers.
10] no hablar con extraños.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am not talking only in terms of trade.
y no sólo en el nivel comercial.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
i love you. but i am not talking of myself.
te quiero, sí; pero no se trata de mí.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and here i am not talking about political refugees.
y a este respecto no estoy hablando de refugiados políticos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
literally not talking to a person.
literalmente no hablaba con una persona.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and i am not talking only about holding things up.
y no sólo se trata de aquellos que intenten detener cosas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am not talking about victory, but about progress.
en total, lo que aquí se persigue no es más que una limosna.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am not talking about any kind of publicity or propaganda.
no estoy hablando de ningún tipo publicidad ni de propaganda aquí.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
'i am not talking about you, not about you at all.
–no lo digo por usted; no se trata de usted.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am not talking about the illegal manufacture of these products.
ya mantuvimos un largo debate sobre este tema anteriormente.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
'but i am not talking about others, only about myself.'
–no digo nada de los demás; hablo de mí.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: