Sie suchten nach: i cannot take no for an answer (Englisch - Spanisch)

i won't take no for an answer
i won''t take no for an answer

no for an answer!
un no por respuesta!

tom won't take no for an answer.
tom no tomará un no por respuesta.

but we in the european union cannot take no for an answer.
pero en la unión europea no nos conformamos con las respuestas negativas.

we do not take ‘no’ for an answer.
nosotros no aceptamos un ‘no’ por respuesta.

i cannot give you an answer off the cuff.
así, a voz de pronto, no puedo contestarle sí o no.

i cannot give you an answer at the moment.
bangemann, vicepresidente de la comisión. — (de) la situación en los territorios ocupados es difícil

at the moment, i cannot give you an answer.
en este momento yo no puedo darle respuesta a su pregunta.

i cannot give an answer to that question offhand.
no puedo dar una respuesta de improviso.

never to take ”no” for an answer, right?
nunca acepten un “no” por respuesta, ¿cierto?

my god i cannot take it
no puedo sentir mi corazón

i cannot take any credit for my awakening.
no puedo tomar ningún crédito por mi despertar.

president. - i cannot give you an answer at the moment.
démosles un margen de confianza.

i cannot take this step, however.
pero no seré yo quien tome la iniciativa.

that is why i cannot take it now.
por eso no puedo incluirla ahora.

"i cannot take you to work forever.
"no puedo llevarte al trabajo toda la vida.

and people who won't take "no" for an answer are boundary busters.
y personas que no aceptan "no" como una respuesta no respetan los límites.

you go after whatever you want and you certainly won't take no for an answer.
persigues todo aquello que deseas y ciertamente no aceptas un no por respuesta.

i cannot take a deep breath without coughing.
no sé cómo enseñaré hoy.

i cannot take part in this work. i am very busy.
no participar en este trabajo. estoy muy ocupado.