Sie suchten nach: i dn´t speak engles (Englisch - Spanisch)

then they came for the catholics and i didn't speak up because i was a protestant.
vinieron seguidamente a llevarse a los católicos y no hablé porque yo era protestante.

then they came for the jews, and i didn't speak up because i wasn't a jew.
vinieron después a llevarse a los judíos y no hablé porque yo no era judío.

then they came for the trade unionists, and i didn't speak up because i wasn't a trade unionist.
vinieron más tarde a llevarse a los sindicalistas y me callé porque yo no era sindicalista.

“in germany they came first for the communists, and i didn't speak up because i wasn't a communist.
"en alemania vinieron primero a llevarse a los comunistas, y no hablé porque yo no era comunista.

"in germany, they came first for the communists, and i didn't speak up because i wasn't a communist.
"en alemania cuando los nazis detuvieron a los comunistas, permanecí en silencio porque no era comunista.

these vendors, many of whom don`t speak english, are left without a voice in this fight.
estos vendedores, muchos de los cuales no hablan inglés, se quedan sin voz en esta lucha.

if you don′t speak any english at all, you might want to use the google translations tool to translate our salzburg guide.
si no hablan nada de inglés en todos, puede que desee utilizar la herramienta de traducciones de google para traducir nuestra guía de salzburgo.

never mind, we ate one chicken and we took the another to eat it later. ( so it happens if you can´t speak french.)
no entendemos, mirando y riendo. bueno, ¿qué se puede hacer, comer un pollo y un deje de hacer las maletas del coche.

the levitating objects video on the french superconductivity website inspired me with wonder and curiosity at the almost magical properties of the materials on display, even though i don 't speak french.
el video de la levitación de objetos del sitio web francés sobrela superconductividadme inspiró con asombro y curiosidad sobre las propiedades casi mágicas de los materiales exhibidos, a pesar de que no hablo francés.

when people trust in an automatic trading system, only pay attention to its past outcomes (automatic systems don´t speak languages, are not funny, etc)
cuando la gente confía en un sistema automático sólo se fija en sus resultados pasados (el sistema no habla idiomas ni es simpático ni cariñoso).

but the problems become exacerbated when she comes to a new country where she doesn't speak the language, she does not have any friends or relatives in the same city or country, and she is not familiar with the laws.
pero los problemas se exacerban cuando la mujer llega a un nuevo país donde no habla el idioma, no tiene ni amigos ni parientes en la misma ciudad o país y no conoce las leyes.

how much can or do speakers identify with their ancestryâ s native or national culture, for example if they donâ t speak their language (and how much do those native speakers identify with those not speaking their language)?
¿cuánto podrían o efectivamente se identifican los hablantes con sus ancestros culturales nativos o nacionales, si ellos por ejemplo, no hablan su idioma?; ¿y cuánto se identifican esos mismos hablantes con aquellos que no hablan su lenguaje?.

the dead don´t speak, and the fear of the accused who could disclose inconvenient truths for the usa, was turned into assassination in orderto ensure that the "death of the dog would end the madness", without considering that you have only increased it.
los muertos no hablan, y ante el miedo a que el ajusticiado pudiera decir cosas no convenientes para los ee.uu., la salida fue el asesinato y asegurar que “muerto el perro se terminó la rabia”, sin tener en cuenta que no hacen otra cosa que incrementarla.

for example, i-dns inc., based at the national university of singapore, has developed technology to offer domain names -- including arabic, chinese, japanese, hebrew, korean, russian, and thai. so how do users type in such domain names? they work in the appropriate unicode character set, which is translated into a conventional ascii numerical address at the domain name registry level, according to i-dns.
por ejemplo, i-dns inc., basada en la universidad nacional de singapur, ha desarrollado tecnología para ofrecer nombres de dominio incluyendo árabe, chino, japonés, hebreo, coreano, ruso y thai. ¿cómo los usuarios introducen tales nombres de dominio? trabajan con el conjunto de carácteres unicode apropiado, que es traducido a una dirección numérica ascii convencional al nivel del registro del nombre de dominio, según i-dns.