Sie suchten nach: i given up eating so much bread (Englisch - Spanisch)

i've given up eating meat.
yo dejé de comer carne.

what have i given up?
¿a qué he renunciado?

you have to stop eating so much salt because…
debes dejar de comer mucha sal porque...

it wasn't just soldiers who were eating so much food.
no eran sólo los soldados los que comían demasiada comida.

my dog chihuaua makes great popo and pee from eating so much
mi perro chihuaua hace mucha popo y pipi por comer tanto

yet can he, who has given up so much of himself, really claim a piece of happiness?
habiendo renunciado a tantas cosas propias, ¿podrá todavía reclamar para sí una porción de felicidad?

2. stop eating so much salt / sodium by eating no more than 1500mg a day
2. deja de comer mucha sal/sodio y tan solo come 1500mg por día

people who have this disorder often try to diet without success or promise to stop eating so much.
las personas que tienen este trastorno con frecuencia intentan hacer una dieta sin tener éxito o prometen dejar de comer tanto.

mcnaulty, who has since given up eating salt and other habits detrimental to her health, now exercises six times a week.
mcnaulty, quien desde entonces dejó la sal y otros hábitos perjudiciales para su salud, ahora se ejercita seis veces a la semana.

they themselves wish they could cease eating so much. they would regain normal weight if they could.
Él mismo desearía poder dejar de comer tanto. Él recuperaría su peso normal si pudieran hacerlo.

i don’t want to spoil your appetite. but, truthfully, can you feel pleasure eating so much fear, pain and blood?
no es mi intención arruinarles el apetito!pero, con toda sinceridad, puede aún ser un gusto comer tanta angustia, terror y sangre?

however, there is not as much food as before, because the larger numbers of deer are eating so much of it.
sin embargo, ya no hay tanto alimento como antes, ya que un mayor número de ciervos consume demasiado.

33 and his disciples say unto him, whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?
33 entonces sus discípulos le dicen: ¿dónde tenemos nosotros tantos panes en el desierto, que hartemos á tan gran compañía?

we are sadly and painfully associated with such shameful individuals, when we have done nothing wrong, when we have given up so much of our time and energy to be with the movement daily.
estamos triste y dolorosamente vinculados con esos vergonzosos individuos, a pesar de que no hemos hecho nada malo, a pesar de haber dedicado gran parte de nuestro tiempo y energía para estar día a día con el movimiento.

at this point they had stopped putting their hair up so much, and sakurai had even given up on dyeing his and let it be black.
en este punto se habían dejado de poner su cabello hacía arriba, y sakurai comenzó a teñirlo de negro.

the archbishop cares so much that that, since 22 june, he has given up his bed and begun to sleep among them, on the dirty streets of the city.
desde el 22 de junio el arzobispo ha abandonado su cama y se ha ido a dormir con ellos por las calles sucias de la ciudad.

in some instances it may be sufficient to make a strong determination to cease eating so much, and then to pray and ask the lord’s help in cutting down on our intake of food, particularly food that is high in calories.
en algunos casos, quizá sea suficiente hacer una fuerte resolución para dejar de comer tanto, y luego orar y pedirle al señor su ayuda para reducir el consumo de alimento, especialmente de alimentos que son altos en calorías.

he had come in black like a humble priest, so much so that in the late morning the receptionists had crossed him off the appointments list, thinking he’d given up.
había venido de negro, como un modesto sacerdote, hasta el punto de que al terminar la mañana los ujieres lo habían borrado de la lista de las visitas, pensando que había renunciado.

one of his assistant parish priests, father basilio vasquez, recalls that after the reconciliation with the church father chemita had given up any direct involvement in politics and submitted with meekness to the ecclesiastical authorities, so much so that, in 2002, he was chosen to coordinate the commission which was to prepare the pope’s visit to guatemala.
uno de sus vicepárrocos, el padre basilio vásquez, recuerda que el padre chemita, tras la reconciliación con la iglesia, abandonó sus compromisos políticos para someterse mansamente a la autoridad eclesiástica, e incluso fue elegido en 2002 coordinador de la comisión que había de preparar la visita del papa a guatemala.

he was immediately startled, although he had been half asleep, and he hurried back under the couch. but he needed great self-control to stay there even for the short time that his sister was in the room, as eating so much food had rounded out his body a little and he could hardly breathe in that narrow space.
esto le asustó, a pesar de que ya dormitaba, y se apresuró a esconderse bajo el canapé, pero le costó una gran fuerza de voluntad permanecer debajo del canapé aún el breve tiempo en el que la hermana estuvo en la habitación, porque, a causa de la abundante comida, el vientre se había redondeado un poco y apenas podía respirar en el reducido espacio.