Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i have been working since six this morning.
he estado trabajando desde las seis de la mañana.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have been studying martial arts since the age of 5 years.
he estado estudiando artes martial desde la edad de 5 años.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have been working in summer camps since 2005.
he estado trabajando en campamentos de verano desde 2005.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have been working on this since the beginning of august, as has mr andriessen.
me ocupo de ello desde el principio del mes de agosto, como también el sr. andriessen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have been working hard since that conference of presidents.
desde esta conferencia de presidentes no hemos parado un momento.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
he has been acting since the age of 7.
ha estado actuando desde los 7 años.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it has been working since 2006 .
funciona desde el año 2006.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- we have been working for 5 years since the original idea.
- desde que se tuvo la idea, hemos empleado cinco años.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and so, i have been working with it the same way.
así había estado trabajando con el de la misma manera.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this morning i have been working more.
esta mañana he estado trabajando todavía más.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have been working for befesa since it acquired the family company lirsa in 2008.
tras la adquisición en 2008 de la empresa familiar lirsa, trabajo para befesa. desde entonces, mi objetivo fue aprender más de la empresa y sobre toda la diversidad y cantidad de servicios ofrecidos por befesa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
> one in five women have experienced sexual violence since the age of 15
- una de cada cinco mujeres ha experimentado violencia sexual desde los 15 años.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
> one in three women have experienced physical violence since the age of 15
- una de cada tres mujeres ha experimentado violencia física desde los 15 años.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
fao and the peace corps have been working together since the early sixties.
la fao y el cuerpo de paz colaboran entre sí desde los inicios de los años sesenta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have been working very hard.
estamos trabajando duro
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have been working for 20 years in design.
hace ya 20 años que trabajo en diseño.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'since 1982 i have been working as a receptionist for the commission.
aunque a veces echan de menos irlanda, están bien establecidos en bruselas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
> one in eight women have been sexually abused before the age of 15
- una de cada ocho mujeres ha sufrido abusos sexuales antes de los 15 años.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
how has the monitoring procedure been working since 1 july?
¿de qué manera se están realizando los controles actuales, desde el 1 de julio?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gardening, diy and home improvements are also important ways for me to unwind. i have been a biker since the age of 18.
y además, disfruto con la jardinería, el bricolaje y el mantenimiento de mi casa, estas actividades me proporcionan momentos de relajación importantes para mí. soy motero desde los 18 años.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: