Sie suchten nach: i have made them aware of the requirements (Englisch - Spanisch)

i have made the other party aware of the content of your letter.
he comunicado a la otra parte el contenido de su carta.

there are specific instances which i have been made aware of.
se me han dado a conocer ejemplos concretos al respecto.

i have made up
he dejado

you have made them no more than a part of the picture.
ustedes los han integrado en el paisaje.

every time i've had the chance, i have made you aware of the need to abstract.
cada vez que se ha prestado la oportunidad te he hecho notar la necesidad de abstraer.

making them aware of funding sources
dando a conocer posibles fuentes de financiación;

after having dinner i have made them the interview individually.
después de cenar los he entrevistado individualmente.

i have made my choice.
para mí la decisión está tomada.

yes, whom i have made.'
los formé y los hice.

then we have made them virgins,
y hecho vírgenes,

i have made them known to thee this day, even to thee.
te las he hecho saber hoy a ti también.

and shall have made them virgins,
y hecho vírgenes,

the crises of recent years have made everyone, including ourselves, more keenly aware of the situation.
las crisis de los últimos años han contribuido a sensibilizarnos a todos, también en esta asamblea.

maybe the tea that i have offered them has made them lose money...
quizás el té que les he ofrecido les ha hecho perder demasiado dinero ...

look, i’m aware that i have made
bien, no me gusta que

we have made them clear again and again.
las hemos expuesto con claridad una y otra vez.

(a) to inform the population and make them aware of the rights of the child;
a) informar y sensibilizar a los ciudadanos acerca de los derechos del niño;

• information for migrants and action to make them aware of their rights.
la situación económica y social que caracteriza el entorno de los años 80 es completamente diferente de la de la década precedente; está marcada por una escasez de puestos de trabajo, la introducción de nuevas tecnologías y por los cambios estructurales en la sociedad europea.

i have made most of these ornaments so far but will not get into how i made them here.
yo he realizado la mayor parte de estas figuras pero no voy a describir aquí cómo lo he hecho.

in the heavens you have made them, precious and beautiful.
en el cielo las formaste claras y preciosas y bellas.