Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if i have understood
por otra parte, el
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have understood you.
os he entendido.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
have understood.
han comprendido.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“i would have understood.
"no, pero como ya dije, me recuperare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
you have understood
hubo entendido
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have understood.
se ha comprendido.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have understood your message.
he entendido su mensaje.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i hope i have understood correctly.
espero haber entendido bien.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have understood what you are saying.
pero el término no debería desvirtuarse.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you have understood right.
usted ha comprendido bien.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
“swami, i have understood.” (laughter)
swami fue otra vez a su casa y dijo, ¿y qué dices ahora? swami, he entendido . (risas)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you have understood what i mean.
ustedes han comprendido el sentido de mi declaración.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"i have understood something to that effect."
-algo de eso he oído.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
'i have understood,' she said with a blush.
–comprendo ––dijo, al fin, ruborizándose.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i do not know if i have understood you correctly.
no sé si le he entendido bien.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
that is how i have understood this explanation until now.
así he entendido yo esta explicación hasta hoy.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i have understood that we will not get an answer today.
he comprendido que no vamos a recibir respuesta hoy.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i hope i have understood mr macartney's question properly.
y, en el tema de los derechos humanos, no se preocupen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i think i have understood what mr beysen' s question is.
creo haber entendido cuál es la pregunta formulada por el sr. beysen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
our differences lie in how and from when, if i have understood correctly.
las diferencias residen en cómo y a partir de qué momento, si entiendo bien.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: