Sie suchten nach: i though names meant the same in all lang... (Englisch - Spanisch)

in all languages
en todas las lenguas.

in all languages.
la precisión cuenta - en todos los idiomas.

“i am the same in all beings.”
"yo soy el mismo en todos los seres."

check in all languages
revisar en todos los idiomas

available in all languages.
disponible en todas las lenguas oficiales

be confident in all languages
en todos los idiomas

it is important to have the same, correct version in all languages.
es importante que en todas las lenguas aparezca la versión correcta.

halleluyah is heard the world over and sounds the same in all languages.
la palabra aleluya se escucha en todo el mundo y el sonido es el mismo en todos los idiomas.

it is the same in all aspects.
la ue surgirá en este momento.

it was the same in all the camps.
era igual en todos los campos.

some names for animals are the same in singular and plural:
los nombres de algunos animales son iguales en singular y plural:

it's the same in all other cases.
sucede lo mismo en todos los demás casos.

the microthesauri are listed in numerical order and thus appear in the same order in all languages.
común del cono sur, mercado -use mercosur (7616)

# the same sign should be used for the same sound across all languages.
# cada signo debería ser usado del mismo modo en cualquier idioma.

9) signs to separate figures may not be the same in different languages.
9) los signos de separación de cifras pueden ser distintos en varios idiomas.

the goal is the same in all cases. software quality assurance
asegurar la calidad de los productos software

2. though differing in form, circumcision and baptism are essentially the same in meaning.
2. a pesar de que difieren en forma, la circuncisión y el bautismo son esencialmente lo mismo en su significado.

all versions are designed on the same unicode platform, which allows the use of dynamic database functions in all languages.
en todas las versiones se utiliza como base el mismo sistema unicode, que permite el empleo de funciones de bases de datos dinámicas en todos los idiomas.

this is not the same, so i request correction in all language versions.
no es lo mismo, de modo que pido que se corrija en todas las versiones.

commodore hans lodder: it’s not the same in all the islands.
comodoro hans lodder: no es lo mismo en todas las islas.