Sie suchten nach: i will send now and is that all i get (Englisch - Spanisch)

and is that all?
¿es esto todo?

"and is that all?"
––¿y eso es todo?

and is that all? it is.
"¿es esto todo?"

"is that all?" i cried.
—¡bah! —exclamé yo— ¡no vale verdaderamente la pena hablar de esa pequeñez!

all i will say is that i do not agree with them.
sólo diré que no estoy de acuerdo con ellos.

"and is that all you have to ask?"
" ¿y eso es todo lo que tienes que pedir?"

all i will say is that i very much hope that what the president of the
somos plenamente conscientes de que muchas de esas modalidades serán objeto de debates prolongados.

is that all i need to know about images?
¿eso es todo lo que necesito saber sobre imágenes?

all i will tell you now is that you must pray a constant vigilance of prayer.
todo lo que os diré ahora es que debéis rezar una vigilia constante de oración.

all i will say is that i will wait until i see the merchandise before i pass judgement.
diré pura y simplemente que, por mi parte, espero poder juzgar sobre los hechos.

i cannot say that i will vote against the motion; all i can say now is that i have voted against it.
no puede haber lugar entre nosotros para las dudas, no tiene que haber cabida para los escépticos, para aquéllos que de manera astuta piensan en posibles renegociaciones y en una especie de europa «a la carta».

all i will say is that i have never said that the european foundation would be exclusively cultural.
los jefes de gobierno y el presidente francés decidieron en 1981, en maastricht, confirmar el statu-quo.

"and is that all--is that all?" replied buckingham, impatiently.
sí, monseñor: la reins me había encargado deciros que velaseis por vos, porque había recibido el aviso que os querían asesinar.

"and is that all you can say for him?" cried marianne, indignantly.
-¡y eso es todo lo que puede decir de él! -exclamó marianne indignada-.

i am about to lose patience at not having received an answer from him but i will send you this when i get it.
así, que se acerca el momento en que voy a impacientarme por no haber recibido respuesta, que transmitiré a su señoría, cuando la reciba.

all i will say is that the community will approve what the five central american countries approve.
ha aludido usted a las gestiones que va a realizar el secretario general de la onu, pero ¿no le parece que los ministros de asuntos exteriores, en sus relaciones normales con las autoridades marroquíes, podrían tratar de obtener informaciones útiles acerca de la suerte de todas estas personas ? se trata de un problema humanitario.

all i can suggest now – and there have been some very strong speeches made here – is that we take a check on reality.
todo lo que puedo proponer en estos momentos –y ha habido intervenciones muy firmes al respecto en esta cámara– es que comprobemos cuál es la realidad.

all i can say at this point of the committee's work is that all's well that ends well.
todo lo que puedo decir a estas alturas de la labor de la comisión es que todo lo que está bien termina bien.

i will be experimenting with this next time i get a plant with scale, which is generally a new plant and is pretty obvious that it has scale.
experimentaré con el este tiempo próximo que consigo una planta con la escala, que es generalmente una planta nueva y es bastante obvia que tiene escala.

i cannot confirm that, all i know is that it will be impossible to complete this dossier at the fisheries council in april.
no puedo confirmarlo, lo único que sé es que es imposible ultimar este expediente en el consejo de pesca de abril.