Sie suchten nach: i would beg to question this (Englisch - Spanisch)

nobody would question this.
nadie cuestionaría esto.

i do not think that anyone would question this.
no creo que nadie se atreva a ponerlo en duda.

some theologians would question this listing.
algunos téologos podrían cuestionar esta lista.

we would beg to differ.
les pedimos que disientan.

it would be fundamentally incorrect to pose the question this way.
sería totalmente erróneo plantear el problema de esta manera.

i would beg you never to do it again.
les ruego y les suplico que no lo vuelvan a hacer.

and i doubt we ever thought to question this fear.
y dudo que alguna vez pensamos en cuestionar este miedo.

i would really like to question what the commission says about whose responsibility this is.
¿cuáles son los puntos sobre los que no han podido ponerse de acuerdo todavía las partes representadas en el comité de basilea?

i would like to ask a follow-up question to question no.48.
quisiera formular una pregunta complementaria relativa a la pregunta nº 48.

madam president, i would like to make a point relating to question time.
señora presidenta, quiero plantear una cuestión relativa al turno de preguntas.

mr president, i would like to question the order decided upon for the votes.
señor presidente, el orden decidido para las votaciones es discutible.

no document or communication appears to question this.
no existe ningún documento ni comunicación alguna en la que se ponga en tela de juicio esta libertad.

no question, this is necessary.
es incuestionable que esto es necesario.

the serpent convinced adam and eve to question this command.
la serpiente convenció a adán y a eva que dudaran de esta orden.

and the churches never question this.
y las iglesias nunca han cuestionado esto.

i would beg your indulgence in that respect, mr. chairman.
sr. presidente: ruego su indulgencia en ese sentido.

but i would really like to see rapid response to questions.
pero realmente me gustaría ver respuestas rápidas a las preguntas.

this is where i would beg to differ from the socialist group in the european parliament.
en este aspecto es donde ruego que se discrepe del grupo socialista en el parlamento europeo.

the rapporteur is, in my view quite right to question this procedure.
en mi opinión, el ponente cuestiona correctamente este modo de proceder.

the recent slowing of growth must not induce us to question this objective.
la reciente desaceleración del crecimiento no debe llevarnos a cuestionar este objetivo.