Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i don't mind getting up at six.
no me molesta levantarme a las seis.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i wouldn't mind doing that again!"
¡no me importaría hacerlo de nuevo!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i wouldn't have done that in your place.
no hubiera hecho eso en tu lugar.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fz: yeah, we wouldn't mind coming in your bus, though
fz: sí, no nos importaría ir en vuestro autobús
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you have ideas about this: werner krebs wouldn't mind getting some help with this one.
si tienes ideas acerca de ello a werner krebs no le importaría obtener alguna ayuda sobre ese punto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if i were in your position i wouldn't do that job.
si yo estuviera en tu posición, no haría ese trabajo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i wouldn't mind living in the middle of a landscape like this one; in fact i would like that.
no me importaría vivir en el centro de un paisaje como éste; incluso me gustaría.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to all of us getting up in the morning is common.
para todos, levantarnos por la mañana es normal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i wouldn't mind if the director and the star got into an argument on all of my movies.
no me importaría si el director y la estrella se metió en una discusión en todas mis películas.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it gives me another reason for getting up in the morning.
me da un motivo más para levantarme por la mañana.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but since i am getting up in years, i think old age is a more significant factor.
pero puesto que me estoy levantando en años, pienso que la edad avanzada es un factor más significativo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so i went along and ended up in your home.
así que estuve de acuerdo y terminé en su casa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
end up in your mouth
ends up in my mouth
Letzte Aktualisierung: 2023-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
don't shut yourself up in your closet and try to imagine them.
no se encierren en su clóset y traten de imaginarlos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"i have set up in your city of evil, an oasis.
"yo he establecido un oasis en vuestra ciudad de maldad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
gonna get up in your face.
conseguir en su cara
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you grow up in your hometown?
cuando naciste?
Letzte Aktualisierung: 2014-05-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
existence and awareness of existence is common to all. to all of us getting up in the morning is common.
la existencia y la conciencia de la existencia son común a todos. para todos, levantarnos por la mañana es normal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
getting up in the morning and there's someone who says good morning to you - i haven't had this feeling for a long time.
levantarte por la mañana y que haya alguien que te diga buenos días... no he tenido esa sensación durante mucho tiempo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for the charge to show up in your account.
en visualizarse en su cuenta.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: