Sie suchten nach: if ch1 is selected on wm 1 (Englisch - Spanisch)

the winner is selected on a weekly basis.
the winner is selected on a weekly basis.

is selected on the base of the ban anniversary of 2011
infraestructural son seleccionado sobre la base del relegamiento anual de 2011

credit card processing is selected on the manage page for your event.
procesamiento con tarjetas de crédito se selecciona en la página de administrar en su evento.

later it is selected on a table and undergoes alcoholic and malolactic fermentation.
posteriormente se seleccionó en mesa y se llevó a cabo una fermentación alcohólica y maloláctica.

the pipette to use is selected on the basis of the dog or cat’s weight.
se escogerá la pipeta que debe utilizarse en función del peso del perro o gato.

first check whether the “word search” tab is selected on the selection panel.
compruebe que ha seleccionado buscar palabra en el panel.

first check whether the “place search” tab is selected on the selection panel.
compruebe que ha seleccionado buscar referencia en el panel.

the penitentiary regime in corrective labour colonies is selected on the basis of the following criteria:
el régimen penitenciario de las colonias de trabajo correccional se establece en función de los siguientes criterios:

set this option to automatically load an image into the right panel when the corresponding item is selected on the thumbbar.
configure esta opción para que se cargue automáticamente una imagen en el panel derecho cuando el elmento correspondiente esté seleccionado en la barra de miniaturas.

/n do not show the scheduling at the start, although the corresponding switch is selected on initial parameters.
/n no mostrar avisos al inicio aunque esté seleccionado el interruptor correspondiente en parámetros iniciales.

a training programme is selected on the basis of the professional motivation and skills of the alien who has been granted asylum.
el programa de formación se elige sobre la base de la motivación y las calificaciones profesionales del extranjero al que se haya concedido asilo.

in game logs home team denotes the country that is selected on the left side in the game and away team denotes the country on the right side.
en el historial, el equipo de casa es siempre el que está situado a la izquierda y el equipo visitante es siempre el que está situado a la derecha.

ensure that auto-install this application by file extension activation is selected on the deployment tab in the properties dialog box for the package.
asegúrese de que autoinstalarlo aplicación por extensión de archivo de activación se selecciona en la pestaña distribución del cuadro de diálogo para el paquete de propiedades.

when a single media clip is selected on the timeline, click split to separate it into two clips at the current position of the timeline slider.
cuando un único clip multimedia se ha seleccionado en la línea de tiempo, haga clic en dividir para separarlo en dos clip en la posición actual del control deslizante de la línea de tiempo.

3. invites parties and all stakeholders to provide comments to the secretariat and the lead country, if one is selected, on the further development of the technical guidelines by 30 april 2012;
3. invita a las partes y a todos los interesados directos a transmitir sus observaciones a la secretaría y al país encargado, si este se selecciona, sobre la continuación de la elaboración de las directrices técnicas, a más tardar el 30 de abril de 2012;

point 4: for curved glass panes only; this point is selected on the largest median in that part of the pane where the radius of curvature is smallest.
punto 4: sólo para los cristales abombados: este punto se elegirá sobre la mediana más larga de la parte del cristal en que el radio de curvatura es más pequeño.

some slideshow templates let you manually customize slideshows in the slideshow designer. once the slideshow is created, if the customize button is visible in the preview window or when the slideshow is selected on the timeline, click it to launch the slideshow designer.
una vez creada la presentación de diapositivas, si el botón personalizar está visible en la ventana de previsualización o cuando se selecciona la presentación de diapositivas en la línea de tiempo, haga clic para iniciar el diseñador de presentaciones.

the method used is selected on the basis of the expected pattern of consumption of the expected future economic benefits embodied in the asset and is applied consistently from period to period, unless there is a change in the expected pattern of consumption of those future economic benefits.
el método utilizado se seleccionará a partir del patrón esperado de consumo de los beneficios económicos futuros esperados incorporados en el activo y se aplicará de forma coherente de ejercicio a ejercicio, a menos que se produzca una variación en los patrones esperados de consumo de dichos beneficios económicos futuros.

artificial fertilisation of an ovum with a sperm which has been selected on the basis of the sex chromosome contained therein, except in the cases where a gamete is selected in order to avoid transmission of a serious sexrelated inheritable disease to the child
la fertilización artificial de un óvulo con esperma seleccionado en función de los cromosomas sexuales que contuviera, excepto en aquellos casos en los que se seleccionara un gameto para evitar transmitir al niño una enfermedad hereditaria grave;

every time, for example in a tendering procedure to decide which firm should get a contract, that a firm is selected on the basis of corruption rather than on a factual assessment of the firm's tender, our citizens are damaged.
cada vez que un asunto - por ejemplo, sobre qué empresa obtiene un contrato - es contratado con una empresa a través de prácticas corruptas y no a través de una evaluación profesional de la oferta de la empresa, los perjudicados son los ciudadanos.