Sie suchten nach: if he were my boss ,he would suspend me (Englisch - Spanisch)

if he were rich he would be a philanthropist.
si fuera rico sería filántropo.

if he were happy, he would play much better.
si estuviera feliz, tocaría mucho mejor.

if he were not so shy, he would have more friends.
si él no fuera tan tímido, tendría más amigos.

if he were expelled, he would thus be in physical danger.
una eventual expulsión pondría pues en peligro su integridad física.

if he were independent we would support him.
si fuera un independiente lo apoyaríamos.

if he were interested, he would be yelling over there to miami.
si lo tuviera, lo haría desde allí.

if he were, what would become of his clients ?
añadamos, last but not least, que esta política se ha traducido en la ruina de la economía del tercer mundo.

if he heard no objection, he would assume that the board wished to suspend rule 32.
de no haber objeciones, entenderá que la junta desea suspender la aplicación del artículo 32.

if he were only there to retrieve something, he would have emerged in hours.
si estuviera allí sólo para recuperar algo, habría reaparecido en cuestión de horas.

if he were a representative of the european left, he would be praised to the skies.
si fuera un representante de la izquierda europea, se le celebraría y vitorearía.

but if he were unjust, then their consciences would condemn him.
pero si fuera injusto, sus conciencias lo condenarían.

but if he were unmerciful, then they would certainly be opposed to him.
pero si no fuera misericordioso, entonces ciertamente se opondrían a él.

if he were to come back again today, would he still say it?
¿lo diría de nuevo si volviera hoy?

if he were not an amaurotic person, he would not have distorted the historical facts so ignorantly.
si dicho representante no fuera una persona que está perdiendo la vista no habría distorsionado los hechos históricos de una manera tan ignorante.

during his imprisonment he promised to them that if he were freed, he would have all of them killed.
durante su encarcelamiento, les prometió que cuando fuera liberado volvería para matarlos a todos.

however, if he were elected, he would be the third european to hold the office over a short period.
con todo, si es elegido será el tercer europeo que ocupa el cargo en el curso de un breve período.

if he were my son and asked for my counsel and is a christian, the following is what i would do:
si él fuera mi hijo y pidiera mi consejo y si él fuera cristiano, yo haría lo siguiente:

if he were to imitate the red army's long-distance shift, he would certainly be wiped out.
si efectuara un desplazamiento de largo recorrido semejante al del ejército rojo, sería sin duda aniquilado.

you can be sure that, if he were again to be nominated, he would certainly receive this house 's full support.
el hecho de aplicar el principio de la libre circulación y abolir los controles en las fronteras nacionales ha realzado la importancia de los controles en nuestras fronteras exteriores.

he would suspend the meeting to enable members of the committee to hold an informal meeting.
suspenderá la sesión para permitir a los miembros de la comisión que celebren una reunión oficiosa.