Sie suchten nach: if i’d quit then (Englisch - Spanisch)

if i’d known …
si hubiera sabido…

if i’d had her imagination,
si hubiese tenido su imaginación,

that even if i’d had somebody
…e incluso si hubiera

no, laugh as if i’d told
porque si no, no lo entenderá.

oh, if i’d done him myself,
si lo hubiera matado yo mismo,

i wondered if i’d make it through five months.
de vez en cuando, me preguntaba si lograría llegar a los cinco meses.

they might have been more successful if i’d been asked to help out.
ellos podrían haber sido más exitosos si me hubieran llamado para ayudar.

if i’d had the moon, if love were enough, all might have been different.
si yo hubiera conseguido la luna, si bastara el amor, todo habría cambiado.

pannell asks if i’d like to see a sample of bently biofuels’ latest batch.
pannell me pregunta si me gustaría ver una muestra de la última tanda de biocombustibles bently.

if i’d encountered him earlier i’d have saved myself years of analysis».
si lo hubiera encontrado antes me habría ahorrado años de análisis».

but if i’d pushed them any harder we’d have ended up with injuries,” he said.
pero, si las presionaba aún más el equipo habría terminado con lesiones.”

if i’d been living in palestine these last forty years i too would have been driven to extremism.
si yo hubiera vivido estos últimos cuarenta años en palestina, yo también me hubiera inclinado por el extremismo.

if i’d encountered him earlier i’d have saved myself years of analysis», he has admitted.
si lo hubiera encontrado antes me habría ahorrado años de análisis», ha admitido.

if i’d known the impact it was going to make, i would have put something a little more substantial in it.
si hubiera sabido el impacto que iba a hacer, habría puesto algo un poco más sustancial en él".

i joked to franziska that i felt as if i’d competed in an iron man, but the atmosphere didn’t lend itself to joking.
le comenté bromeando a franziska que por los tiempos me sentía como si hubiera corrido un ironman, pero el ambiente no estaba para chistes.

na: they asked me how it was possible for me to write this novel if i’d never been in a mental hospital.
na: me preguntaron cómo era posible que hubiese escrito la novela si nunca he estado internada en un manicomio.

it was in 2010, i was really stressed, i think if i’d stayed there any longer i would’ve gone mad.”
fue en 2010, estaba muy estresado, creo que si me hubiera quedado allí más tiempo me hubiera vuelto loco”.

as i tried to calm an mqm politician who was screaming at me on the phone for insulting them by cancelling, jill showed genuine concern if i’d be ok.
mientras trataba de calmar a un político del mqm que me gritaba al teléfono por el insulto de que hubiera cancelado el encuentro, jill mostró auténtica preocupación por mi estado de ánimo.

my daughter is about that size. i don’t know if i’d have the patience to complete one, but it certainly looks cool enough for her!
mi hija es de ese tamaño. no sé si tengo la paciencia para completar una, pero sin duda parece lo suficientemente frío como para ella!

david cronin: i’m not sure if i’d even use the word "vision" — i’m not sure the eu has any vision.
david cronin: no estoy seguro de si aún tendría que utilizar la palabra "visión". no estoy seguro de que la ue tenga una visión.