Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
1 if selected, 2 if not selected
1 si se selecciona, 2 si no se selecciona
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
checks if selected values are equal.
verifica si los valores seleccionados son iguales.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if selected, amarok will read all subfolders.
si está seleccionado, amarok leerá todas las subcarpetas.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if selected, the area around the mouse cursor is magnified
si está seleccionado, el área situada alrededor del cursor del ratón, se muestra ampliada
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if selected, you will be notified when entering an ssl enabled site
si se selecciona, será advertido cuando se entre en un sitio que soporte ssl
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if selected, you will be notified when entering an ssl enabled site.
si se selecciona, se le notificará al entrar en un servidor con ssl activado.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
group term. if selected, this also allows for retiree life insurance coverage.
si la agencia elige seguro de vida a término colectivo, también seguro de vida de jubilado está disponible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
host eucalypts are good sources of honey if selected for the right ecological zone.
la mayoría de los eucaliptos son buenas fuentes para la producción de miel si se eligen para la zona ecológica apropiada.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web browser.
si se selecciona, será advertido antes de enviar datos sin cifrar a través del navegador web.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
if you want to enter our job, fill out the form and if selected we will contact you.
si desea entrar en nuestra bolsa de trabajo, rellene el formulario y en caso de ser seleccionado nos pondremos en contacto con usted.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (fednum = 0)
1 si se selecciona, 2 si no se selecciona, -2 si no aplicable (fednum = 0)
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
if selected for these programmes they may choose to leave the grade 12/13 programme.
si son seleccionados para estos programas, pueden optar por no completar los cursos 12º y 13º.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (seekinfo ≠ 1)
1 si se selecciona, 2 si no se selecciona, -2 si no aplicable (seekinfo ≠ 1)
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
if selected, your users will only be allowed to submit one response and further responses will be ignored.
si se selecciona, los usuarios sólo podrán enviar una respuesta y las que le sigan no se tendrán en cuenta.
Letzte Aktualisierung: 2005-06-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an explanatory paper indicating the reason for requesting an internship and intended goals to be achieved if selected.
c) una nota indicando los motivos por los que se solicita la pasantía y los objetivos que pretende lograr en caso de ser seleccionado.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the members of the council have taken steps to ascertain that these candidates are available for appointment, if selected.
los miembros del consejo han comprobado que cada uno de estos candidatos está disponible para ocupar el cargo si es elegido.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then, if selected for inclusion in the work programme of the following year, an extended impact assessment would be prepared.
entonces, si son seleccionadas para su inclusión en el programa de trabajo del año siguiente, se elaboraría una evaluación de impacto ampliada.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if selected, folders will automatically get rescanned when the content is modified, e. g. when a new file was added.
si se selecciona, se volverá a analizar las carpetas cuando su contenido sea modificado, por ejemplo cuando se haya añadido un archivo nuevo.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if selected, openssl will be asked to use the given file as entropy for initialising the pseudo-random number generator.
si se selecciona se solicitará que openssl utilice el archivo especificado como entropía para inicializar el generador de números pseudo aleatorios.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, the applications shall be made under the name of the leading city and, if selected, the title will be awarded to this city.
ahora bien, la solicitud deberá presentarse en nombre de la ciudad principal y, si es seleccionada, el título se adjudicará a dicha ciudad.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: