Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
switch the system on, first using the battery connection unit and then the ignition switch.
primeramente encienda la instalación con la conexión de la batería y luego con el interruptor de encendido y arranque.
other potential errors: ignition lock, fuel pump relay, fuel pump, ignition and starting switch.
otros errores posibles: cerradura de encendido, el relé de la bomba de gasolina, la bomba de combustible, el interruptor de ignición.
the problem might be the fuel pump, the ignition switch, or the main engine control unit processor, which is located near the battery.
el problema podría ser la bomba de gasolina, la cerradura de arranque o el procesador de control del motor mayor, que está localizado cerca de la batería.
it is as if an ignition switch has been turned on within your dna, which contains the blueprint for your perfect adam/eve kadmon light body.
esto es como un interruptor de encendido dentro de su adn, el cual contiene la plantilla para su perfecto cuerpo de luz adán-eva kadmon.
these hybrid automobiles do not have a regular ignition switch, but feature state-of-the art technology in a push button ignition switch.
estos automóviles híbridos no tienen un interruptor de encendido, pero característica del estado de la tecnología en un botón de encendido.
first level warning shall be at least a visual warning activated for 4 seconds or longer when the driver safety-belt is not fastened and the ignition switch is engaged.
el aviso de primer nivel consistirá, al menos, en un aviso visual que se activa durante un mínimo de 4 segundos cuando el cinturón de seguridad del conductor no esté abrochado y se ponga el contacto.
the remotely controlled service valve with excess flow valve shall be controlled such that it is automatically closed within five seconds of the vehicle engine stopping, irrespective of the position of the ignition switch.
la válvula de servicio controlada a distancia con válvula limitadora de caudal se controlará de forma que se cierre automáticamente en un plazo de cinco segundos después de que deje de funcionar el motor del vehículo, con independencia de la posición del interruptor de encendido.
the automatic cylinder valve shall be operated such that the fuel supply is cut off when the engine is switched off, irrespective of the position of the ignition switch, and shall remain closed while the engine in not running.
la válvula automática de botella funcionará de tal manera que se corte la alimentación de combustible al pararse el motor, sea cual sea la posición del conmutador de encendido, y permanecerá cerrada mientras el motor no esté funcionando.
the remotely controlled service valve with excess flow valve shall be controlled such that it is automatically closed when the engine is not running, irrespective of the position of the ignition switch, and shall remain closed as long as the engine is not running.
la válvula de servicio controlada a distancia con válvula limitadora de caudal se controlará de tal modo que se cierre automáticamente cuando se pare el motor, con independencia de la posición del interruptor de encendido, y que permanezca cerrada mientras el motor continúe parado.
‘automatic switching-on of lighting’ means a lighting system turned on when the ignition switch or the engine on-off switch is in the on-position;
«alumbrado de encendido automático» un sistema de alumbrado que se enciende al ponerse en posición de encendido el contacto de encendido o de puesta en marcha y apagado del motor;
within minutes of becoming airborne however, he almost crashed; while he was leaning forward to make himself comfortable, his jacket brushed the engine ignition switch and he accidentally turned the engine off, but he quickly corrected his error and was able to continue.
within minutes of becoming airborne however, he almost crashed; while he was leaning forward to make himself comfortable, his jacket brushed the engine ignition switch and he accidentally turned the engine off, but he quickly corrected his error and was able to continue.
