Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
impetuous
impetuoso
Letzte Aktualisierung: 2014-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
1. do not be impetuous.
1. no hay que precipitarse.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
does the nation have to become so impetuous?
¿tiene que ser la nación tan impetuosa?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she is impetuous--volcanic, i was about to say.
es impetuosa... hasta diría que volcánica.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* "clear impetuous morning" (mammoth, 1996).
* "clear impetuous morning" (mammoth, 1996).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"no, no! never!" shouted my impetuous uncle.
—¡no, por vida del diablo! —ruge iracundo mi tío— ¡no, y mil veces no!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
but d’artagnan was at the same time impetuous and curious.
pero d'artagnan era a la vez obstinado y curioso.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
another good word that describes people like peter is the word impetuous.
otra buena palabra que describe a las personas como pedro es la palabra impetuoso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trees. these, from the effects of the elevation and of the impetuous
33 después de haber salido de la presencia del faraón y de la ciudad, moisés extendió sus manos a jehovah, y cesaron los truenos y el granizo; y no cayó más lluvia sobre la tierra. 34
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but that we should not be impetuous; impetuosity leads only to failure.
el dicho "la prisa no conduce al éxito" no significa que no debamos darnos prisa, sino que debemos evitar la precipitación, la cual lleva inevitablemente al fracaso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i cannot describe this treaty as anything other than an impetuous leap in the dark.
esto es contrario al principio fundamental de la constitución y de la fundación de la propia unión europea, esto es, el respeto de las lenguas y culturas nacionales.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the special rapporteur was known for his impetuous and blunt remarks and disregard for credibility.
el relator especial es bien conocido por sus observaciones impetuosas y contundentes y su desprecio por la credibilidad.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an "impossible" title for an impetuous freely-personal electroacoustic session.
un título "imposible" para una sesión arrebatada de electroacústica libremente personal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a gesture by which the impetuous slipyj also intended to affirm his prerogatives as head of his own church.
un gesto con el que el influyente slipyj quiere afirmar sus prerrogativas de líder de su iglesia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr fini, mr frattini, you must defend the text adopted by the convention from some of your impetuous colleagues.
señor fini, señor frattini, deben defender el texto aprobado por la convención de algunos de sus impetuosos colegas.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
and yet the reaction among the workers and soldiers, although nervous and impetuous, was neither deep nor lasting.
a pesar de todo, la relación entre los obreros y soldados, nerviosa, impetuosa, no tenía nada de profunda ni de consistente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bavarian born john baptist anzer was a rather impetuous character; it was not in his nature to tread quietly.
juan bautista anzer, natural de baviera, era un tipo un tanto impetuoso, y los buenos modales no eran su estilo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2 and there came suddenly a sound out of heaven as of a violent impetuous blowing, and filled all the house where they were sitting.
2 y de repente vino un estruendo del cielo como de un viento recio que corría, el cual hinchió toda la casa donde estaban sentados;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frequently the ugly materialism shown in impetuous moneymaking, was identified with natural desire of the person to create for itself beautiful and convenient dwelling.
a menudo monstruoso veshchizm, que se manifiesta en impetuoso nakopitelstve, era identificado con el deseo natural de la persona de crear para la vivienda hermosa y conveniente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daniella is a young, impetuous woman, who is very astute, determined and joyful and whose lifelong dream is to become an actress.
daniella es una mujer joven e impetuosa, que es muy astuto, decidido y alegre y cuyo sueño es convertirse en actriz.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: