Sie suchten nach: impiety (Englisch - Spanisch)

impiety
impiedad

that is impiety.
qua es la impiedad.

all impiety, all desire for evil
todo impiedad, todo deseo del mal

he must indeed be some man of impiety!"
ese tal es, ciertamente, de los impíos».

immodesty and impiety are prevalent in your world.
la inmodestia y la impiedad están prevalecientes en vuestro mundo.

" hera instantly struck him blind for his impiety.
hera inmediatamente lo volvió ciego por su impiedad.

(4) heathen impiety is judged (ch. 5).
(4) la impiedad pagana es juzgada (capítulo 5).

we warn them, but it increaseth them in naught save gross impiety.
cuanto más les amedrentamos, más aumenta su rebeldía.

impiety in ancient civilizations was a civic concern, rather than religious.
la impiedad en las civilizaciones antiguas era una preocupación cívica, más que religiosa.

the injustice of executing him for impiety gave the old civic religion a bad name.
la injusticia de ejecutarlo para el impiety dio a vieja religión cívica un mal nombre.

behold, the most wicked man among them was deputed (for impiety).
cuando el más miserable de entre ellos se alzó.

impiety was a fun e only when it led to a neglect of ritual determining the daily life.
el impiety era un fun en solamente cuando condujo a una negligencia del ritual que determinaba la vida de cada día.

nay, they obstinately persist in insolent impiety and flight (from the truth).
sí, persisten en su insolencia y aversión.

according to plutarch, she was put on trial for impiety, with the comic poet hermippus as prosecutor.
según plutarco, fue llevada a juicio acusada de impiedad, con el poeta cómico hermipo como acusador.

10 and now will i discover her impiety in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand.
10 y ahora descubrire yo su locura delante de los ojos de sus amantes, y nadie la librara de mi mano.

18 for revealed is the wrath of god from heaven upon all impiety and unrighteousness of men, holding down the truth in unrighteousness.
18 porque la ira de dios se revela desde el cielo contra toda impiedad e injusticia de los hombres que detienen con injusticia la verdad;

12 teaching us, that denying the impiety and the worldly desires, soberly and righteously and piously we may live in the present age,
12 enseñándonos que, renunciando a la impiedad y a los deseos mundanos, vivamos en este siglo sobria, justa y piadosamente,

the bible also speaks of parabasis (transgression), asebeia (impiety) and other concepts.
se hablará también de parábasis o transgresión, de asébeia, impiedad, y de otros conceptos.

eat not of (meats) on which allah's name hath not been pronounced: that would be impiety.
no comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de alá, pues seria una perversidad.

i shall thrive till i eradicate impiety and injustice, and till i establish a rule of justice and truth, - a humane and divine regime.
voy a prosperar hasta que erradico impiedad y la injusticia, y hasta que establecer un imperio de la justicia y la verdad, un régimen humano y divino.