Sie suchten nach: import material mapping (Englisch - Spanisch)

(2) a written request to import material must be made, enclosing the catalogue and pro forma declaration of the articles to be imported.
2) solicitar por escrito la importación de materiales, acompañando el catálogo y pro forma de los artículos a importar.

being established in a freetrade zone, the applicant imports materials free of import duties.
128 por último, la demandante duda de la procedencia del enfoque adoptado por el consejo, consistente en sumar los gastos vga y el margen de beneficio (incluidos los impuestos y derechos satisfechos en corea) a sus costes de fabricación incrementados en los derechos de importación tailandeses que nunca pagó.

agricultural output has decreased alarmingly as a result of shortage of seed, lack of spray pumps and the breakdown of agricultural aircraft. iraq is not allowed to import material for the treatment of plants.
las plagas agrícolas se han propagado de forma alarmante a causa de la escasez de plaguicidas, la falta de bombas de riego y la paralización de los aviones agrícolas, así como por el hecho de que no se permita al iraq importar artículos específicos para el tratamiento de plantas.

therefore, the debtors of this compensation are the persons who professionally produce and import materials that make possible the subsequent reproductions, such as any commercial distributor of equipments, apparatus and material mediums that permit the mentioned reproductions.
por ello, los deudores de esta compensación serán las personas que fabrican e importan profesionalmente material que hacen posible las posteriores reproducciones, tal como cualquier distribuidor comercial de equipos, aparatos y soportes materiales que permitan las mencionadas reproducciones.

the claimant argued that the exchange rates it bore in 1992 were higher than the exchange rates it would have borne had it been able to import materials in 1990.
el reclamante sostuvo que los tipos de cambio aplicables en 1992 eran superiores a los que habrían sido aplicables si hubiera podido importar los materiales en 1990.

energoprojekt indicated that it was unable to complete the "snag list " in full as it was unable to import materials.
energoprojekt indicó que no pudo terminar de arreglar totalmente la "lista de problemas ", ya que no podía importar los materiales necesarios.

25. the 2005 conference should confirm that only countries that had signed and implemented an additional protocol would be allowed to import materials and equipment for civilian nuclear programmes.
en la conferencia de 2005 se debería confirmar que sólo los países que hayan firmado y aplicado un protocolo adicional podrán importar materiales y equipo para programas nucleares con fines civiles.

in mexico, this last factor was overshadowed by the 17% appreciation of the dollar against the peso, which elevated the cost of import materials.
en méxico, esto último fue opacado por la apreciación de 17% del dólar vs. el peso, que elevó el costo de los insumos de importación.

in addition, the applicant contended that a verification system does not need to ascertain on a shipment by shipment basis the link between import materials and resultant products in order to be in conformity with the basic regulation.
asimismo, el solicitante afirmaba que un sistema de verificación puede ajustarse al reglamento de base sin necesidad de determinar para cada envío la relación entre el insumo importado y el producto resultante.

caribbean countries will now benefit from improved 'rules of origin' that will support the development of industries that import materials to make goods for onward export to europe.
a partir de ahora, los países del caribe se beneficiarán de la mejora de las «normas de origen» que apoyarán el desarrollo de industrias que importan materiales para fabricar productos para su exportación a europa.

we cannot carry on being driven by fear of fraud, improper treatment and erroneous identification to destroy valuable substances and, apart from that, to import materials or feed from overseas, for example, where we have no influence on their production and composition.
no se puede admitir a la larga que por miedo ante el fraude y por un tratamiento inadecuado, destruyamos materiales valiosos y que, por otro lado, importemos materiales o alimentos para animales, por ejemplo, de ultramar, sobre los que no tenemos ninguna influencia en su producción y composición.