Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in my head
ella es mi gata en celos
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in my head,
in my head,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
feathers in my head
plumas en la cabeza
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she is in my head.
ella está en mi cabeza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but in the back of my head, i thought,
pero en el fondo de mi cabeza, pensaba,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
its in my head i'm full of doubt.
siento su poder.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i hear voices in my head.
oigo voces en mi cabeza.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no it's not in my head
en mi vida hay soledad
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now i’m all in my head.
ahora esta todo en mi cabeza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and that idea stuck in my head.
y esa idea se quedó en mi cabeza.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am super crazy in my head
i am super crazy in my head!
Letzte Aktualisierung: 2015-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
africa is the voices in my head.
África son las voces en mi cabeza.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i had a bleeding wound in my head.
tenía una herida sangrante en mi cabeza.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as many times as i turn it over in my head i end up perplexed.
cada vez que lo pienso, me quedo aún más perpleja.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all day i’ve had miguel in my head,
hoy he cargado a miguel en mi cabeza,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- i have some ideas in my head. i think you will enjoy them.
− estoy con algunas ideas en la cabeza. creo que a vosotros os va a gustar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i shook my head. “i can’t tell you.
-"hazlo. no me lo hagas sencillo."-
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
after having all these in my head, i start to knit or crochet my new accessory.
después de tener todo esto en mi cabeza, empiezo a hacer punto o ganchillo mi nuevo accesorio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
even if you take my head, i am going to fly anyway!*
aunque me quiten la cabeza, ¡igual voy a volar!*
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
54 waters flowed over my head; i said, i am cut off.
54 las aguas cubrieron mi cabeza, y dije: «¡muerto soy!».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: