Sie suchten nach: in this day and age (Englisch - Spanisch)

just brilliant in this day and age.
simplemente genial en los tiempos que corren.

this day and age, sweet is
en estos tiempos, la dulzura

anonyminity is a virtue in this day and age
y esa no fue una virtud en tu persona

in this day and age that is totally intolerable.
en estos días, y en estos tiempos, eso es totalmente intolerable.

and yes, it is possible in this day and age.
la iluminación es posible en estos tiempos.

in this day and age, do we need a commonwealth?
en estos tiempos, ¿necesitamos una mancomunidad?

such a situation is unthinkable in this day and age.
deben presionar de un modo adecuado al sr. denktash y, además, modificar real mente su forma de actuar.

this is not an acceptable situation in this day and age.
esta es una situación inaceptable en los tiempos que corren.

in this day and age, we are dependent on many factors.
en los tiempos que corren todo depende de muchos factores.

in this day and age we have no place for such behaviour.
hoy en día, en esta época, no hay lugar para tales conductas.

in this day and age of globalization, standards are also globalized.
en estos tiempos de globalización, las normas también son globalizadas.

this is not really a theoretical question in this day and age.
hoy en día ésta no es una pregunta abstracta.

how can you possibly close down schools in this day and age?
¿cómo es posible cerrar escuelas hoy en día?

one could also say that this is very topical in this day and age.
también se puede decir que está idea resulta especialmente interesante en los tiempos que corren.

the sky’s the limit for such a party in this day and age.
el límite del cielo para tal partido en este día y edad.

our work would be virtually impossible in this day and age without them.
sin ellas, nuestra tarea sería virtualmente imposible en este día y en esta era.

@einbequemesbrot: disgusting that this is still happening in this day and age.
@einbequemesbrot : es bastante malo que esto siga ocurriendo en nuestros tiempos.

simple faith and worship are no longer enough in this day and age.
simple fe y adoración no son ya suficientes en nuestros tiempos.

even in this day and age there is no room for them anywhere in the world.
aún en este día y edad no hay lugar para ellos en ninguna parte del mundo.

that’s the kind of number we need to shoot for in this day and age.
esa es la cantidad a la que le apuntamos en estos tiempos.