Sie suchten nach: incompatible data in line {1,number,integ... (Englisch - Spanisch)

in line %1:
en la línea %1:

exception in line %1: %2
accesos rápidos

(enter in line 1 on page 3)
total 1 introdúzcase en el desglose de costes línea 1. página b3_bar_

incorrect number of fields in line %1:
número incorrecto de campos en línea %1:

in line 1, for 53,206, read 53/206 of 18 december 1998.
la corrección no se aplica al texto español.

data in line with esa 95 concepts, in particular for the compilation of euro area aggregates.
trales de acuerdo con los conceptos del sec 95, en particular para la elaboración de los agregados de la zona del euro.

in the case of sales, give details of total values in line 1 of table 53.
en el caso de las ventas, deberán indicarse los valores totales consignados en la línea 1 del cuadro 53.

in the case of sales, give details of total quantities and values in line 1 of table 53.
en el caso de las ventas, deberán indicarse los datos sobre las cantidades y el valor totales consignados en la línea 1 del cuadro 53.

and others in lines 1, 2, 4, 5 & and in fgc
y otras paradas de las lineas 1, 2, 4, 5 y de fgc

this is not a valid project file. xml error in line%1, column%2:%3
análisis xml de valgrind: error en línea%1, columna%2:%3

paragraph 10 replace the word "adequate " by "appropriate " in line 1.
en el párrafo 10, en el primer renglón, sustitúyase la palabra "adecuados " por [ "apropiados "].

any additional european debit card scheme should operate under eu law and should, accordingly, process personal data in line with eu data protection laws.
sin embargo, la marca compartida no puede ser la solución única que el sector bancario europeo elija a este respecto y tampoco debe utilizarse como una solución temporal que sustituya al desarrollo activo de nuevas redes europeas.

create the most accurate and vivid graphical representation of your data in line charts, bar charts, pie charts, area charts, and many more with advanced formatting options.
cree la representación gráfica más precisa e intensa de sus datos con gráficos circulares, de líneas, de barras, de áreas, etc. más...

direct information shall be completed by coverage adjustments, if needed, and by conceptual adjustments in order to bring quarterly data in line with esa 95 concepts;
la información directa se completará mediante ajustes de cobertura, en caso necesario, y ajustes conceptuales, con el fin de adaptar los datos trimestrales a los conceptos del sec 95.

2. direct information shall be completed by coverage adjustments, if needed, and by conceptual adjustments in order to bring quarterly data in line with esa 95 concepts;
2) la información directa se complementará mediante ajustes de cobertura, en su caso, y mediante ajustes conceptuales con objeto de que los datos trimestrales estén conformes con los conceptos del sec 95;

the ecb also calls upon the member states to abstain from derogations and to provide the quarterly data in line with esa 95 concepts, in particular for the compilation of euro-zone aggregates.
ademÆs, el bce pide a los estados miembros que eviten las excepciones y que presenten los datos trimestrales de acuerdo con los conceptos del sec 95, especialmente por lo que respecta a la elaboración de los agregados de la zona del euro.

52. to address the data quality problem, unops introduced a `dashboard' based on general ledger data, in line with international reporting standards, in january 2009.
para corregir el problema de la calidad de los datos, en enero de 2009 la unops introdujo un tablero financiero basado en los datos del libro mayor, en consonancia con las normas internacionales de presentación de información.

(b) compile and make available to all other participants through the chair statistical data in line with the principles set out in annex iii;
b) recoger y proporcionar a todos los demás participantes, por intermedio del presidente, datos estadísticos en conformidad con los principios establecidos en el anexo iii;

127. mr. aboul-nasr questioned whether it was necessary to include mention of the "paris principles " in line 1.
127. el sr. aboul-nasr pregunta que si es necesario mencionar en la primera línea los "principios de parís ".

(1) insert in line 1, after “general assembly”, the words”, made pursuant to article 24 (3) of the charter”.
1) insertar en la primera línea, después de “asamblea general”, las palabras “preparado de conformidad con el párrafo 3) del artículo 24 de la carta”.