Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
inconsiderable
insignificante
Letzte Aktualisierung: 2014-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
the damage is not inconsiderable.
el daño es notable.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
this is not an inconsiderable issue.
no es una cuestión desdeñable.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
these problems have not inconsiderable practical repercussions.
estos problemas tienen unas repercusiones prácticas que no pueden pasarse por alto.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a threeyear period is not inconsiderable, in my view.
en efecto, los estados miembros pueden imponer un cursillo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this treatment is inconsiderable in the nine-year education.
este tratamiento es insignificante en el ciclo de educación de nueve años.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nevertheless, this figure is a not inconsiderable step forward.
no obstante, constituyen un avance nada despreciable.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the impact on length of operational lifetime is not inconsiderable.
el impacto sobre la duración de la vida útil no deja de ser considerable.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
10. the limitations of part vii, section 2, are not inconsiderable.
10. las limitaciones estipuladas en la sección 2 de la parte vii no son leves.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it can do so by effecting its not inconsiderable financial transactions in ecu.
esto lo puede hacer realizando en ecus sus no inapreciables actividades financieras.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is a not inconsiderable sum then, even if we lose nothing in the deal.
por tanto, dicho presupuesto no es despreciable, aun cuando no perdamos con el cambio.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
but in any case the influence of political conditions was only local and inconsiderable.
sin embargo, esta influencia de las circunstancias políticas era una influencia meramente local y sin importancia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the underlying legal and administrative complexities of such an operation were also not inconsiderable.
también debe repararse en las complejidades legales y administrativas subyacentes.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
christiansen not inconsiderable protectionist forces, principally in some of the big member states.
gil-robles gil-delgado que garantice a las empresas, los trabajadores y los consumidores unos productos excelentes y sanos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tual performance of their occupational duties - invariably entails a not inconsiderable drawback.
la estructura basada en los principios de la "línea de producción" pudo ser útil en los primeros momentos de la evolución de la industria de software, cuando las aplicaciones eran sencillas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
everybody knows that ben ali is going to use this not inconsiderable sum to fund his presidential propaganda.
todo el mundo entiende que con esta suma nada despreciable ben ali va a alimentar su propaganda presidencial.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it would involve setting aside 30% of the land on a farm, a not inconsiderable proportion.
sin embargo, no ocurre lo mismo con la tercera parte de la propuesta.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as a result, the jrc plays a not inconsiderable role in reactor safety in central and eastern europe.
yo consideré entonces sus observaciones como una garantía de que así lo haría.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these are not inconsiderable achievements in a country whose economy is still reeling from the collapse of the soviet union.
estos logros son considerables en un país cuya economía todavía se recupera del colapso de la unión soviética.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
thirdly, although public interest is currently focused on uncovering suspected irregularities, prevention is of not inconsiderable importance.
en tercer lugar: aunque en este momento el interés público se halla concentrado en el descubrimiento de presuntas irregularidades, no deja de tener importancia la prevención.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: