Sie suchten nach: incorrectness (Englisch - Spanisch)

this is a factual incorrectness.
se trata de una incorrección fáctica.

11. outspoken political incorrectness.
11. a los cambios.

what is important is the incorrectness of the claim.
lo importante es su inexactitud.

incorrectness of the information on transavia charter destinations
inexactitud de la información sobre destinos chárter de transavia

(b) incorrectness of the information on transavia charter destinations
b) inexactitud de la información sobre destinos chárter de transavia

klm's claim that the incorrectness of the table was obvious is also unfounded.
la alegación de klm de que los errores del cuadro eran obvios tampoco está fundada.

but this is no proof of the incorrectness of the tactics that we regard as correct!
pero esto no prueba de que las incorrecciones en la táctica revolucionaria la que consideramos justa.

events in france and western europe have confirmed the incorrectness of the method of pierre frank.
los acontecimientos en francia y europa occidental han confirmado la incorrección del método de pierre frank.

and i boldly proclaimed the truth to such people to let them understand the incorrectness of their religious practice.
pero audazmente proclamé la verdad a estas personas para hacerles entender lo incorrecto de su práctica religiosa.

in other cases, they were due to the incorrectness not of our policies but of our method of work, which was too rigid.
en otros casos, no se deben a medidas erróneas, sino a desaciertos cometidos al emplear métodos de trabajo demasiado rígidos.

dictionary of political incorrectness showed some examples of the elementary education curriculum in hong kong, highlighting their brian washing function.
dictionary of political incorrectness mostró algunos ejemplos de la currícula de educación elemental en hong kong, resaltando su función de lava cerebros.

when the incorrectness of their policy becomes clear, then its protagonists are often tempted to say that not this special issue is decisive but the general regime.
cuando la incorrección de su política es manifiesta, sus protagonistas tienden a decir que tal asunto no es tan importante como el régimen en general.

as already said, all this is intended to prove, by means of circumstantial evidence, the incorrectness of my position on the fundamental questions of the chinese revolution.
todo esto, como ya se ha recordado, tiende a demostrar, con ayuda del sistema de indicios indirectos, lo erróneo de mi posición en lo que atañe a los problemas fundamentales de la revolución china.

even if tetra had not been aware of the importance of the technology at the time of the notification, it had plenty of occasions during the administrative procedure of tetra i to realise the incorrectness of the information it had provided in form co.
aun en el supuesto de que en la fecha de notificación tetra no conociera la importancia de la tecnología, tuvo multitud de ocasiones durante el procedimiento administrativo de tetra i para darse cuenta de que había facilitado información incorrecta en el formulario co.

) this is one of the limitations of the debye model, and corresponds to incorrectness of the results at intermediate temperatures, whereas both at low temperatures and also at high temperatures they are exact.
esta es una de las limitaciones del modelo, y corresponde a un fallo de las predicciones para temperaturas intermedias, mientras que tanto para bajas como para altas temperaturas son exactas.

the absence or inadequacy of a statement of reasons constitutes a plea of breach of essential procedural requirements, and as such is distinct from a plea of incorrectness of the grounds of the decision, which is reviewed in the context of the question whether a decision is well founded.
en efecto, la inexistencia o insuficiencia de motivación constituye un motivo basado en vicios sustanciales de forma, distinto, como tal, del motivo basado en la inexactitud de los fundamentos de la decisión, cuyo control forma parte del examen de la procedencia de dicha decisión.

by letter dated 23 september 1998 the commissioners notified capespan of the incorrectness of its approach, stating that the customs value of the fruit in question had to be determined in accordance with the methods provided for in article 5 of regulation no 3223/94.
mediante escrito de 23 de septiembre de 1998, los commissioners notificaron a capespan que su actuación había sido equivocada y que el valor en aduana de las frutas de que se trata debía determinarse según los métodos previstos en el artículo 5 del reglamento n° 3223/94.

theabsenceorinadequacyofastate mentofreasonsconstitutesapleagoingtoinfringementofessentialpro cedural requirements and, as such, is distinct from a plea going to the incorrectness of the grounds of the decision, which, by contrast, is reviewed in the context of the question whether a decision is well founded.
la inexistencia o insuficiencia de motivación constituye un motivo basado en vicios sustanciales de forma, distinto, como tal, del motivo basado en la inexactitud de los fundamentos de la decisión, cuyo control forma parte del examen de la procedencia de dicha decisión.

farmers who give notice to the competent national authorities at any time of incorrect aid applications should not be subject to any reductions or exclusions irrespective of the reason of the incorrectness, provided that the farmer has not been informed of the competent authority's intention to carry out an on-the-spot check and the authority has not already informed the farmer of any irregularity in the application.
los productores que, en cualquier momento, notifiquen a las autoridades nacionales competentes haber presentado solicitudes de ayudas incorrectas no quedarán sujetos a ningún tipo de reducción o exclusión, con independencia de las causas de la incorrección, siempre que dichos productores no hayan sido informados de la intención de la autoridad competente de llevar a cabo un control sobre el terreno, y que dicha autoridad no haya comunicado ya a los productores la existencia de irregularidades en la solicitud.