Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in one of the input masks an incorrect value was put in, often due to a date input in the patient input mask.
se ha entrado un valor inválido en la máscara de entrada. la causa es frecuentemente la entrada de la fecha en la máscara de entrada de los pacientes.
the input mask will be developed with reference to the existing interpol input mask (ansi/nist standard).
la plantilla de entrada se elaborará siguiendo el modelo de la plantilla utilizada por interpol (norma ansi/nist).
the input mask shall be developed with reference to the existing interpol input mask (ansi/nist standard).
la pantalla de entrada se elaborará siguiendo el modelo de la pantalla utilizada por interpol (norma ansi/nist).
using this form and subforms, it is possible to generate a simple customized input mask for the user, irrespective of how the data is managed in the database.
de este modo, los formularios que contienen subformularios permiten generar una máscara de entrada sencilla para el usuario, completamente adaptada a sus necesidades e independiente del modo en que tengan que administrarse los datos en la base de datos.
in order to be able to ensure the correctness of your data, we request that you check them. if you should thereby find a mistake, please correct it in the following input mask:
para poder garantizar la veracidad de sus datos, rogamos verifique los mismos. si descubriera algún error, rogamos lo corrija en la siguiente máscara de introducción:
a menu structure was developed with pulldown menus and a suitable windows environment with output windows for intermediate results, input masks, suitable help facilities for each item of the menus and status indication.
en la empresa ruhrkohle ag se distingue entre 18 tipos o ámbitos distintos en función de su equipamiento, función, vida útil y condiciones ambientales, y también, por lo mismo, de los requisitos de iluminación.