Sie suchten nach: insubordination (Englisch - Spanisch)

insubordination
insubordinación

2. insubordination
2. insubordinación de los colaboradores

(d) insubordination;
d) insubordinación;

this is insubordination.
esto es insubordinación.

(f) detention for insubordination (art. 78)
f) la detención por insumisión (artículo 78, le)

this is not insubordination or impatience of control.
no se llama insurrección o pérdida del control.

insubordination and desertion: relevance in matters of asylum
d) insumisión y deserción: pertinencia en materia de asilo

on 8 october 1943, he was court martialled for insubordination.
el 8 de octubre de 1943, fue presentado ante un tribunal militar por insumisión.

if this minimum principle is considered as insubordination, so be it.
si este principio mínimo se considera insubordinación, que así sea.

that could have led him to be accused of insubordination and fired.
lo puede acusar de insubordinación y destituirlo.

this was the punishment for their insubordination; and what we say is true.
así les retribuimos por su rebeldía. decimos, sí, la verdad.

(b) competing chains of command and insubordination within fardc;
b) que había cadenas de mando enfrentadas e insubordinación en las fardc;

introduction of detention for a maximum of 18 months in the event of insubordination.
- introducción de la detención por insumisión por un plazo máximo de 18 meses.

employees refusing to comply with a relocation order were often dismissed for insubordination.
las empleadas que se niegan a cumplir una orden de traslado suelen ser despedidas por insubordinación.

for this reason, the people must go down the path of resistance, disobedience and insubordination.
por consiguiente, los ciudadanos deben optar por el camino de la resistencia, la desobediencia y la insubordinación.

85. rcd has established a conseil de guerre opérationnelle to try soldiers charged with robbery or insubordination.
el rcd instaló un conseil de guerre opérationnel para juzgar a militares que cometen pillajes e indisciplina.

although one objective of the restructuring into regiments was to break parallel chains of command and address systematic insubordination,
aunque un objetivo de reestructurar al ejército en regimientos era el de desarticular las cadenas de mando

any act of insubordination justifies the adoption towards them of such measures of severity as may be considered necessary”.
cualquier acto de insubordinación justifica la adopción en su contra de medidas de tanta severidad como sea considerado necesario".

(a) mutiny and insubordination, desertion, and fraudulent enlistment and absence without leave;
a) sublevación e insubordinación, deserción, alistamiento fraudulento y ausencia sin permiso;

although kinney is allowed to proceed, rice exacts revenge for her insubordination by forcing her to act as the surrogate mother of the specimen.
aunque kinney continua en el proyecto, rice exige venganza por su insubordinación obligándola a actuar como la madre sustituta de la muestra.