Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
integrated electricity grid operation and trading rules require an aligned regulatory oversight.
tanto el funcionamiento de la red eléctrica integrada como las normas que rigen sus intercambios hacen necesaria la existencia de una supervisión de la reglamentación.
construction of integrated highvoltage grid conditional loans to government of belize for belize electricity ltd
creación de una red de alta tensión integrada préstamo condicional al gobierno de belize para belize electricity ltd
to overcome regional imbalances in water availability, most of israel's freshwater sources are joined in an integrated grid.
para superar desequilibrios regionales en la disponibilidad de agua, la mayor parte de las fuentes de agua dulce del país se han unido en una red integrada.
hiv/aids messages were integrated in alternative learning system and formulated a curriculum grid for hiv/aids learning program.
se incorporaron mensajes sobre el vih/sida en el sistema de enseñanza alternativo y se elaboró un módulo paralelo para integrarlo en el programa de estudios sobre el vih/sida.
81. a number of integrated grids have been established since 2006 with the completion of 175 squares.
81. se han establecido varias redes integradas desde 2006 con la realización de 175 estaciones eléctricas.
the committee agrees with the commission that the development of a more robust, resilient, smarter and integrated grid infrastructure for europe is of the highest importance.
el comité coincide con la comisión en que es capital desarrollar una infraestructura en red más sólida, resistente, inteligente e integrada para europa.
the communication on offshore grids will present a vision for 2020 and 2030 as well as identify key regulatory issues to address in order to enable more integrated grid solutions to be developed in the longer term.
la comunicación sobre redes marítimas presentará las perspectivas para 2020 y 2030 y delimitará una serie de cuestiones clave relacionadas con la regulación que habrá que abordar para permitir el desarrollo a más largo plazo de redes más integradas.
decentralized energy generation, combining the use of renewable energy sources integrated into smart energy grids, should be explored.
convendría investigar la generación descentralizada de energía, que combina el uso de fuentes de energía renovables integradas en redes de energía inteligentes.
electricity generation and supply is the sole responsibility of the electricity authority of cyprus, which supplies the whole island, for which there is an integrated grid network, an important link between the two parts of the island.
la generación y el suministro de electricidad corresponden exclusivamente a la administración de electricidad de chipre que sirve a toda la isla, para lo que cuenta con una red integrada que constituye una conexión importante entre ambas partes de la isla.
standby capacity or storage (together with an integrated grid) will have an even more important part to play in future since it will have to cope with fluctuating patterns of supply from renewable sources as well as fluctuating demand patterns.
la capacidad o almacenamiento de reserva (así como una red integrada) tendrán un papel todavía más importante en el futuro dado que tendrán que afrontar pautas fluctuantes del suministro procedente de las fuentes renovables, así como pautas fluctuantes de la demanda.
in the 1960s, israel’s freshwater sources were joined in an integrated grid whose main artery, the national water carrier, brings water from the north and center to the semi-arid south.
en los años 60 del siglo xx todos los recursos de agua dulce del país quedaron integrados en una red conjunta, cuya arteria principal, el acueducto nacional acarrea agua al centro y sur del país.
if measures are envisaged, and bearing in mind the major risks of such a link to the integrated grids of the community, is the commission planning to provide the technical and financial means to modernize the electricity grids of the countries of central and eastern europe ?
en consecuencia, a su respuesta de si se va a nombrar o no un sustituto, le puedo confirmar que la unidad de coordinación, al menos, va a seguir operando para hacer este trabajo.
among other objectives the integrated grid will need to accommodate energy input from remote sources (e.g. offshore wind or desert solar installations); and the use of ac and dc in different parts of the network will need to be optimised so as to minimise energy loss in the whole network.
entre otros objetivos, la red integrada deberá poder aceptar aportaciones de energía de fuentes remotas (por ejemplo, instalaciones solares en el desierto o eólicas en alta mar); también deberá optimizarse el uso de corriente alterna o continua en diferentes partes de la red, con el fin de minimizar la pérdida de energía en el conjunto de la red.