Sie suchten nach: interrupt service routine (Englisch - Spanisch)

interrupt service routine
rutina de servicio de la interrupción

note that this is an interrupt service routine!
recuerda que esta es una rutina de interrupción de servicio!

note that this function will not work within an interrupt service routine!
recuerda que esta función no funcionará en una rutina de interrupción de servicio!

miscellaneous goods and service routine maintenance of the ho us furnishings, household equipment an
mobiliario, equipamiento delhogar y gasto corrientes de conservación de la vivienda

two major radio stations had to interrupt service after the supertyphoon pongsona hit the territory.34
dos importantes emisoras de radio tuvieron que interrumpir el servicio después de que el supertifón pongsona azotara el territorio34.

for maintenance purposes, the city of la rochelle may interrupt service on the site and will make every attempt to so inform users in advance.
por motivos de mantenimiento, la ciudad de la rochelle podrá interrumpir el sitio web e intentará avisar de ello previamente a los usuarios.

the second issue is debris, tail effects such as charged dust, which can interrupt service temporarily or cause a time delay while a backup sat is brought into service.
el segundo factor es la basura espacial , efectos de la cola del planeta x que está compuesta por polvo que tiene una carga eléctrica , el que puede interrumpir temporalmente el servicio o causar una demora , mientras se incorpora al servicio un satélite de respaldo .

as such, it should not have been used in the interrupt service routine codice_2:codice_1 could be made thread-safe by making codice_4 thread-local.
como tal, no debería haber sido utilizado en el servicio de interrupción rutina codice_2:codice_1 podría hacerse flujos seguros al hacer codice_4 hilo local .

for example, a function could be wrapped all around with a mutex (which avoids problems in multithreading environments), but if that function is used in an interrupt service routine, it could starve waiting for the first execution to release the mutex.
por ejemplo, una función podría ser envuelto por todas partes con un mutex (que evita problemas en entornos multiproceso), pero si esa función se usa en una rutina de servicio de interrupción, podría morir de hambre a la espera de la primera ejecución para liberar el mutex.

since the nature of those activities requires night-time and weekend work in order not to interrupt services to users connected to the system, the related provision for overtime is proposed.
se propone el crédito por concepto de horas extraordinarias, aunque la índole de esas actividades requiere cumplir tareas durante la noche y el fin de semana a fin de no interrumpir los servicios que se prestan a los usuarios conectados al sistema.

- education: all the schools in the region are now connected, and the whole of norrbotten has access to significant training facilities. - e-health: owing to the digital and audio-visual possibilities offered by broadband, the ‘tryggve’ project aims to test remote solutions for a whole range of therapeutic services: routine medical checks (pulse, blood pressure, etc.); postoperative physical rehabilitation for patients suffering from chronic kidney diseases; post-childbirth check-ups and assistance for new parents; and monitoring the quality of healthcare in old people’s homes. - industrial research and engineering networking: for practical reasons (extreme conditions, the need for secrecy) car testing is often undertaken in remote rural environments.
– establecimiento de una red de investigación industrial e ingeniería: por razones prácticas (condiciones extremas, la necesidad de confidencialidad) las pruebas de los coches a menudo se realizan en entornos rurales alejados.