Sie suchten nach: intruding (Englisch - Spanisch)

you’re not intruding.
– tú no me necesitas.

would be the intruding star?
¿sería el astro intruso?

i hope we’re not intruding.
espero que no interrumpamos.

problems with interrupting or intruding
tendencia a interrumpir o a inmiscuirse

sorry for intruding with my stupidity.
perdón por importunarlo con mi estupidez.

"i trust that i am not intruding.
espero no interrumpir.

i see the intruding star moving free into space.
veo hercólubus girando libremente en el espacio.

he's always there without intruding into privacy.
siempre estaba ahí sin inmiscuirse en nuestra privacidad.

santer the possibility of intruding new resources and budgetary conections.
van den broek nosotros en tan importante día.

also effectively prevents internet based threats from intruding into your computer.
también previene con eficacia las amenazas de internet con base de entrometerse en su ordenador.

the intruding star won't shock with the earth as many people think
el astro intruso no se chocará con la tierra como muchos piensan

a. intruding into those things which he hath not seen: 2:18
a. una que hace alarde de lo que ha visto : 2:18

this is a new kind of police state aimed at intruding into our private lives.
estas son las nuevas características del estado policial, cuyo objetivo es acabar justamente con la esfera privada.

as mr blokland has already pointed out, there are always external effects intruding.
como ya ha dicho el sr. blokland, existen siempre efectos externos que interfieren.

intruding upon the privacy of a female of any age is an offence under the penal code 1860.
99. la intrusión en la vida privada de una mujer de cualquier edad constituye delito de acuerdo con el código penal de 1860.

attached to the eastern rim of leibnitz is davisson, and intruding into the southeast rim is finsen.
adjunto al aro este de leibnitz está el cráter davisson y entrando en el aro sudeste está finsen.

the influence of the intruding planet grows ever more alarming against the light that finally will fully reign.
la influencia del planeta intruso está casi en su clímax, siendo cada vez más feroces las luchas de las tinieblas contra la luz en la superficie de la tierra, hasta que la luz se haga plena.

salt water is intruding into surface and affects groundwater systems, as is the case in southern kiribati and tuvalu.
el agua de mar penetra en la superficie y afecta los sistemas acuíferos profundos, como ha ocurrido al sur de kiribati y tuvalu.

- there is no existing treaty which categorically prohibits the use of weapons against intruding civil aircraft;
- no existe ningún tratado que establezca una prohibición categórica contra el uso de las armas contra la incursión de una aeronave civil;

but some may ask, "is there no danger of incompetent men intruding their ministry upon an assembly of god?
algunos preguntarán: “¿no corremos el peligro de que personas ineptas se entrometan con su ministerio en la asamblea de dios?