Sie suchten nach: invert and revert (Englisch - Spanisch)

and revert to dust.
a prescription for smooth sailing . . . . . . . . . . . . . 158

stop and revert deforestation.
detener y revertir la deforestación.

stop timing and revert back to the time at %1.
detener el cronometraje y revertir al tiempo %1.

forget any changes you have made, and revert to the last saved configuration.
olvida los cambios que haya hecho y vuelve a la última configuración guardada.

i shall undertake consultations on this matter and revert to it on thursday;
iniciaré consultas sobre este asunto y volveré a él el jueves;

invert and shake the vial vigorously and then withdraw 0.5 ml of reconstituted product.
invertir y agitar el vial enérgicamente y a continuación extraer 0,5 ml del producto reconstituido.

information now available allows the design of some initiatives to stop and revert soil degradation.
la información de que se dispone en la actualidad permite proyectar una serie de iniciativas para detener e invertir el proceso de degradación del suelo.

i hope that we will study point 9 and revert to it when we do discuss business communication.
espero que estudiemos el apartado 9 y que volvamos sobre él cuando sometamos a debate el tema de la comunicación con fines comerciales.

in this chapter, we refer to undernutrition and revert to malnutrition specifically for acute malnutrition.
en este capítulo, nos referiremos a la desnutrición y emplearemos el término “malnutrición” específicamente cuando se trata de malnutrición aguda.

he will, of course, keep the situation under review and revert to the council in due course.
desde luego, mantendrá la situación en examen y volverá a comunicarse con el consejo en su momento.

some stations produce manual observations during business hours and revert to automatic observations outside these times.
algunas estaciones producen observaciones manuales durante las horas de oficina y revertir a observaciones automáticas fuera de esas horas.

when we finish the votes i will try to communicate with the council and revert to you on whatever it is i have discovered.
cuando terminemos las votaciones, intentaré ponerme en contacto con el consejo e informaré a su señoría de lo que haya averiguado.

i shall continue to follow developments closely and revert to the security council should there be any change in the situation.
seguiré de cerca la cuestión e informaré nuevamente al consejo si se producen cambios en la situación.

(a) to put aside the lump-sum option permanently and revert to the standard travel arrangements.
a) abandonar para siempre la opción de pago de la suma global y volver a aplicar las disposiciones comunes en materia de viajes.

should the council concur, i will initiate an integrated assessment and planning process and revert with specific proposals for further consideration.
si el consejo está de acuerdo, iniciaré un proceso de evaluación y planificación integrado y le facilitaré propuestas concretas para su ulterior consideración.

after a further exchange of views on 23 february, members of the committee decided to reflect on the matter and revert to it in due course.
después de otro intercambio de opiniones mantenido el 23 de febrero, los miembros del comité decidieron reflexionar sobre la cuestión y volver a ella a su debido tiempo.

by controllingwater ingress, ground stability can be controlled, thus preventingcollapse of the face or invert and allowing construction to be carriedout safely and with minimal settlement.
el control de la infiltración de agua permite verificar la estabilidaddel suelo y, por lo tanto, prevenir el derrumbamiento del frente de ataqueo de la solera y llevar a cabo la construcción con seguridad y con unasiento mínimo.

(b) explore all possible options for the funding arrangements of the review and revert to the general assembly at the earliest possible time.
b) estudiara todas las opciones posibles para financiar el examen e informara a la asamblea general a la mayor brevedad.

89. the chairman suggested that the committee should adopt the draft decision proposed by the representative of uganda and revert to the matter when it came to consider the report of the committee on contributions.
el presidente propone que la comisión apruebe el proyecto de decisión de uganda y vuelva a examinar la cuestión cuando examine el informe de la comisión de cuotas.

in the light of the results of these interim measures, i will reassess the situation and revert to the council on the issue of international military observers, should the situation so warrant.
a la luz de los resultados de esas medidas transitorias, volveré a evaluar la situación y a plantear ante el consejo la cuestión de los observadores militares internacionales, en caso de que la situación así lo requiera.