Sie suchten nach: is harnessed to (Englisch - Spanisch)

diversity is harnessed to enrich collective inquiry and deliberation.
la diversidad se aprovecha para enriquecer la investigación y la deliberación colectivas.

all sources should be harnessed to this end.
había que aprovechar todas las fuentes para tal fin.

a horse is harnessed for the kings, the powerful.
el caballo lleva está enjaezado para los reyes, los poderosos.

it is necessary to attract and draw in all forces that can be harnessed to work.
es necesario atraer e incorporar a todas las fuerzas que puedan ser abocadas a trabajar.

the entire field of synbio is being harnessed to serve the interests of profits.
el campo de la synbio está siendo agarrado para servir a los intereses de las ganancias.

in effect, all of the chemical energy is harnessed to propagate the shock wave forward.
de hecho, toda la energía química se utiliza para propagar la onda de choque hacia adelante.

30. outer space technology must be harnessed to combat pandemics.
la tecnología espacial debe aprovecharse para combatir las pandemias.

'hire a pair of horses, to be harnessed to our carriage.'
–ordena al cochero de alquiler que traiga un par de caballos para nuestro coche –dijo.

the horses harnessed to the ploughs and harrows were big and well-fed.
dos de los mozos, vestidos con camisas de indiana y gorras de visera, debían seguramente de pertenecer a la familia.

entrepreneurship and innovation must be harnessed to deliver a better quality of life.
no hay que olvidar nunca que la economía existe para servir a las personas y no a la inversa.

its dynamism and reach must be harnessed to promote children's rights.
es preciso aprovechar su dinamismo y su influencia en la promoción de los derechos de la infancia.

6.1 wood is an important renewable natural resource that is harnessed to promote rural development and create jobs.
6.1 la madera es un importante recurso natural renovable que se aprovecha en el desarrollo rural y la creación de empleo.

look at your incarnation under the spiritual point of view, not harnessed to the appearances.
miren su encarnación bajo el punto de vista espiritual, no sujeto a las apariencias.

passing through the hall he ordered the calèche to be harnessed to drive to the station.
al llegar al vestíbulo, dio orden de enganchar el landolé para ir a la estación.

9 i liken you, my darling, to a mare harnessed to one of the chariots of pharaoh.
el esposo: 9 . a mi yegua, entre los carros de faraón, yo te comparo, amada mía.

14. solar energy is harnessed from the sun using photovoltaic cells for electricity production or through solar heating collectors to heat water.
14. para el aprovechamiento de la energía solar se utilizan células fotovoltaicas, que permiten producir electricidad, o colectores de energía para calentar agua.

district partnerships were seen as one means by which local energies could be harnessed to help achieve this goal.
las asociaciones de distrito se consideran como uno de los medios de movilizar las energías locales para alcanzar esos objetivos.

20. innovative technologies should also be harnessed to narrow the technological divide between developed and developing countries.
20. asimismo, se deben potenciar las tecnologías innovadoras para minimizar el desfase tecnológico que existe entre los países desarrollados y los países en desarrollo.

all positive forces ̌ european, national, regional and local ̌ need to be harnessed to this task.'
esta labor requiere el esfuerzo de todos los niveles: europeo, nacional, regional y local.‚

6.3.4 the roma's entrepreneurial spirit should be harnessed to turn informal economic activities into businesses.
6.3.4 se debe aprovechar el espíritu emprendedor de los gitanos para trasformar las actividades económicas informales en empresas.