Sie suchten nach: is robust towards the change in flow rate (Englisch - Spanisch)

iii. determinants of the change in flows
iii. factores determinantes de las variaciones de las corrientes

the inflation rate is measured by the change in the gdp deflator.
la tasa de inflación se mide por los cambios del deflactor del pib.

the bubble size is proportional to the change in homicide rate (between 1995 and 2009).
el tamaño de las burbujas es proporcional a la variación experimentada por el índice de homicidios (entre 1995 y 2009).

we have to understand the change in the nature of this flow of people.
tenemos que comprender el cambio de la naturaleza de esta corriente de refugiados.

a country's inflation rate is measured by the change in its gdp deflator.
el índice de inflación de un país se mide por el coeficiente de deflación de su pib.

the resulting value represents the change in stocks with the exchange rate effect removed.
el valor resultante representa el cambio en los saldos una vez eliminado el efecto del tipo de cambio.

he studied the change in a flow along a pipe when it goes from laminar flow to turbulent flow.
estudió el cambio de un flujo en una tubería cuando se va de flujo laminar a un flujo turbulento.

changes in attitudes towards the use of water resources and in practice.
evolución de las mentalidades y prácticas en la utilización de los recursos hídricos.

this finding is robust to changes in specification and to different empirical methods.
este hallazgo es robusto a cambios de especificación y a diversos métodos empíricos.

we will then continue our trip towards the marañon; we will appreciate the change of the landscape and climate.
seguiremos viaje hasta el marañón, apreciaremos el contraste espectacular de los paisajes y clima muy cálido.

another important development was the change in the israeli attitude towards the special committee.
otro de los aspectos importantes es el cambio de las relaciones entre israel y el comité especial.

4. the change in local staff salaries is owing to fluctuation in the exchange rates.
4. la modificación de los sueldos del personal de contratación local obedece a la variación de los tipos de cambio.

adapting social protection to the change in the gender balance: towards an individualization of rights
adaptar la protección social a la evolución de la participación de hombres y mujeres en la vida profesional: hacia una individualización de los derechos

the changes in 2010 were changes involving recovery but at a moderate rate.
los cambios en 2010 eran cambios que implicaban la recuperación pero a una tarifa moderada.

moreover, the impact of the change in interest rates was higher than the effect from the change in debt.
en consecuencia, al aumentar la pendiente de la curva de rendimientos, la tasa de crecimiento anual de la deuda pública a largo plazo descendió, desde el 3,4% del 2006 hasta el 2,3% del 2007, mientras que la de la deuda a corto plazo se elevó de forma pronunciada, tornándose incluso positiva en el 2007.

was the result of the changes in the foreign exchange rate instituted in january 1999.
obedeció a las modificaciones del tipo de cambio establecidas en enero de 1999.

2. the change in administration in march 2013 brought along fresh impetus towards the advancement of human rights in malta.
2. el cambio producido en la administración en marzo de 2013 aportó un nuevo impulso para el progreso de los derechos humanos en malta.

a change in policy direction was also perceptible in the syrian arab republic towards the end of 2000.
a finales de 2000 también era perceptible un cambio de dirección en la política de la república Árabe siria.

i want to see genuine change in the commission' s attitude towards the european parliament.
quiero que haya un cambio verdadero en la actitud de la comisión para con el parlamento europeo.

in the fractal cosmology, the flow of time would change in proportion to the change of space scale.
en la cosmología fractal, el fluir del tiempo cambiaría en proporción al cambio de la escala del espacio.