Sie suchten nach: is that understood (Englisch - Spanisch)

is that understood?
bueno, ¿qué se yo?

that’s understood.
blossom: eso se entiende.

is that
hasta que pecado dejara de ser

is that...
es eso ...

is that…
no duden en…

– is that…
– ¿a quién?

is that it?
¿es ese?

[what is that?]
[what is that?]

where is that
mucho culo ahi

is that right?
¿es así?

all that understood my words and the words of the spirit of truth.
todos aquellos que comprendieron mis palabras y las palabras del espíritu de verdad.

there was therefore a great need for institutions at all levels that understood space.
por eso, era sumamente necesario contar con instituciones a todos los niveles que entendieran lo que es el espacio.

the brother that understood my words, he laughed affectionately and continued with the explanations:
el hermano, comprendiendo mi comentario, se rió cariñosamente y después continuó con sus esclarecimientos:

in the past only the educated middle class that understood english had had access to the internet.
en el pasado, solo la clase media instruida que entendía inglés tenía acceso a internet.

living in a society that understood the symbol of sacrifice, i consciously became the image of that method of redemption.
al vivir en una sociedad que entendía el símbolo del sacrificio, yo conscientemente me convertí en la imagen de esa forma de redención.

i recalled that an ethiopian official had said that a human heart that understood the beauty of life would create a global peace.
recordé que un oficial etíope hubiese dicho que un corazón humano que comprendiese la belleza de la vida crearía una paz global.

3. the most vigorous defenders of the united nations were those member states that understood the importance of fulfilling charter obligations.
3. los más resueltos defensores de las naciones unidas son los estados miembros que comprenden la importancia de que se cumplan las obligaciones que impone la carta.

among different hindu sects, men emerged that understood that such an enlightened man and such an useful doctrine could be attacked only by using the same weapons.
surgieron hombres, entre las distintas sectas hinduistas, que comprendieron que no se podía combatir a hombre tan esclarecido, ni la doctrina tan útil sino con las mismas armas.

in different hindu sects, men appeared that understood the impossibility of fighting against so enlightened man or against so useful doctrine, with the exception of the same weapons.
surgieron hombres, entre las distintas sectas hinduistas, que comprendieron que no se podía combatir a hombre tan esclarecido, ni la doctrina tan útil, sino con las mismas armas.

now, am i sure that every single person followed that, understood it, was moved by it? of course, i can't be sure.
ahora, estoy seguro de que cada persona lo siguió, lo entendió y se emocionó. por supuesto, no puedo estar seguro.