Sie suchten nach: is there any problem when i disturb you a... (Englisch - Spanisch)

is there any problem,if i text you
¿hay algún problema, si usted texto

is there any problem with feeding my dog ice cream?
¿hay algún problema en que alimente a mi perro con helado?

nor is there any problem with the reference to the schedule of work.
tampoco hay problemas con la recomendación de programa de actuación.

i think the swap calculation was wrong? is there any problem in the system?
tengo dudas de swap incorrectamente calculado. ¿hay algún problema en el sistema?

i will tell you a story that was told me when i was a little boy.
voy a contaros ahora una historia que oí cuando era muy niño, y cada vez que me acuerdo de ella me parece más bonita.

is there any way you can be a little bit more specific on what part of the sierra would be the safest from mountain buildings? north, south, or central sierras?
estoy preocupado por no elegir un lugar errado, por aquellos que pudieran decidir unirse a mí. habría alguna posibilidad de que ustedes pudieran ser un poquito más específicos, en cuanto a qué parte de las sierras sería la más segura ante la erección de montañas? las sierras del norte, del sur, o del centro?

the question i would like to ask the commissioner is: is there any problem about fishermen from other countries getting involved?
la pregunta que yo quisiera hacerle a la señora comisaria es la siguiente: ¿existe algún problema para que participen pescadores de otros países?

is there a problem when i insert links to other homepages on my own? questions like these will be answered in this section of kb:law©.
¿se pueden crear sin problemas hiperenlaces a otros portales desde el propio portal? preguntas como éstas se contestarán en esta sección de kb:law©.

nor is there any problem with the reference to the schedule of work. so we are agreed that there will be close cooperation, and we will work towards that.
apoyo por lo tanto caluro­samente la posición común del consejo con todas las en­miendas aprobadas por la comisión de medio ambiente.

and is there any reason for merely refining the system, making it more difficult to adjust, more difficult to con trol, in order to add a little more to that protection. i have my doubts.
el punto focal de esa política de base que me gustaría ver aplicada, es la determinación por este parlamento, la comisión y el consejo, de zonas en toda la extensión de la cee —no solamente en el país de gales— que como consecuencia de su geografía, su clima, su topografía y

without any problems! even when i was a little scared since this was my first time in a vacation rental, i must admit everything was easy and liked the property very much.
sin problemas, a pesar de que me daba un poco de miedo porque era mi primera vez en un alquiler de vacaciones, debo admintir que todo fue fácil y el apartamento me gustó.

is there any thing that i can do to encourage root growth and try to save the keki (there are no roots at this time, leaves are a little longer than 1")?, or have i sealed its fate by removing it from the host?
¿hay cosa que puedo hacer para animar a crecimiento y a intento de la raíz que ahorren el keki (no hay raíces en este tiempo, hojas es poco más largo un de 1 ")? ¿, o tenerme selló tu sino quitándolo del anfitrión?

5) is there any substance, which controls a little bit of everyone, but in case of danger (in my case, on the road), can save lives, as related to it?
5) existe alguna sustancia que controle un poco a cada persona , pero que en caso de peligro (en mi caso , en la carretera) , pueda salvar vidas en relación con eso ?

that very day nicodemus sided with the opponents and his colleagues took offence “ is there any prominent citizen who have believed in him (jesus) or only one of the pharisees? are you a galilean yourself?
ese día, nicodemo se pone resueltamente de parte de los indeseables; pero sus colegas dicen ofuscados: « ¿es el único de los notables que ha creído en él (jesús) o el único de los fariseos?… ¿serás tú también galileo?

my name is julian lebaron. i'm from northwest chihuahua and i am here because i have seen a lot of violence. they killed my brother and when i saw that javier sicilia was doing something after they killed his son, i wanted to be part of a solution and i would like to speak with you a little bit about violence.
mi nombre es julián lebaron, soy del noroeste de chihuahua y estoy aquí porque yo he visto mucha de la violencia, me asesinaron a un hermano y cuando vi que javier sicilia estaba haciendo algo después de que le asesinaran a su hijo yo quise ser parte de una solución y quisiera hablarles un poco de la violencia.

"i was teasing you a little bit, " don juan said when i returned and sat down again. "and yet i know that if you don't talk you don't understand.
-te estaba fregando un poco -dijo don juan cuando regresé y volví a sentarme-. y sin embargo sé que si no hablas no entiendes.

i don't have a pool or a spa but i do have a little paddling pool. i would like to colour the water for my children. is there any kind of risk to their skin or if they should swallow some water?
yo no tengo ni piscina, ni spa sino una pequeña bañera. me gustaría darles la sorpresa a mis niños de colorear el agua. existe algún riesgo para su piel o en caso de que traguen agua?

i'd like to tell you a little bit about my family. my parents are christians, and they aways taught me good examples, and the way of the lord. i became a christian 3 years ago, when i accepted the lord with the brother nicky cruz. i walked in the ways of the lord for 2 years.
mis padres son cristianos y siempre me han enseñado a ir en la forma del señor, seguir al senor, yo era cristiana hace 3 años, acepte al señor jesus en mi corazon con el hermano nikki cruz, yo camine con el señor por dos años, pero yo me aleje del señor cuando commence la escuela secundaria.

- for whenever i knock on the door, it is you opens it. when i needed help because the crop was destroyed by drought, you gave me a piece of bread and a cup of wine every day. i hope this bunch of grapes will bring you a little of the sun's love, the rain's beauty and the miracle of god, for it is he made it grow so fine.
- porque siempre que golpeé esta puerta tú me abriste. cuando necesité ayuda porque la sequía había destruido mi cosecha, tú me dabas todos los días un pedazo de pan y un vaso de vino. yo quiero que este racimo de uvas te traiga un poco del amor del sol, de la belleza de la lluvia y del milagro de dios, que lo hizo nacer tan hermoso.

and allow me to tell you a little secret: as a child, as i was, between monnet and spinelli, when i left my country, which in the words of gil de biedma was ‘an old inefficient country’, i was faced with a europe full of walls, the berlin wall, the wall of the pyrenees, the wall of dictatorships, the wall of egotisms and the wall of nationalisms.
y permítanme que les haga también una pequeña confidencia: un niño, que era yo, entre monnet y spinelli, cuando salía de mi país, que en versos de gil de biedma era "un viejo país ineficiente", se encontraba con una europa llena de muros, el muro de berlín, el muro de los pirineos, el muro de las dictaduras, el muro de los egoísmos y el muro de los nacionalismos.