Sie suchten nach: it's been 10 days since i saw you, its to... (Englisch - Spanisch)

it's been five years since i last saw you.
han sido cinco años desde la última vez que te vi.

i miss you, it's been a week since i last saw you.
te echo de menos, hace una semana que no te veo.

it's been 10 days since my boyfriend went to jail.
han pasado diez días desde que mi novio quedó en prisión.

it is so long since i saw you.
¡hace tanto que no te he visto!

it has been twenty years since i saw you last.
la última vez que te vi fue hace veinte años.

it is a long time since i saw you last.
tiene mucho tiempo que no te veo.

i always loved winters and it's been a long time since i saw a good blizzard.
siempre me han gustado los inviernos y ha pasado mucho tiempo desde que vi una buena ventisca.

i've liked you since i saw you the first time
me gustaste demasiado qué te vi la primera vez

i have been out to streatham since i saw you last, but i did not call at the house.
he vuelto a estar en streatham, pero no llamé a la casa.

at me, all of you! it's the fifth day since i left home, and they are
rascarse el uno al otro, y que, después de cansados y satisfechos, cruzaba

it is now three years, madame, since i saw you for the first time, and during those three years i have loved you thus.
hace tres años, señora, que os vi por primera vez, y desde hace tres años os amo así.

"i think, watson, that you have put on seven and a half pounds since i saw you."
yo diría, watson, que ha engordado usted siete libras y media desde la última vez que le vi.

thanks for all the help. i took the worst of the two out of the pot and like maddy said plastic inside of clay. it's been 10 days since i watered and the roots were still damp i'm pretty convinced they were over watered i really don't think its mites.
tomé el peor de los dos del pote y tengo gusto del plástico dicho maddy dentro de la arcilla. ha sido 10 días desde que regué y las raíces eran todavía húmedas yo se convencen bastante que eran excedente regado que realmente no pienso sus ácaros.

this is john again! i know it’s been two months since i last talked to you - it’s been a busy time, and that’s a good thing!
soy john y estoy nuevamente aquí con ustedes! han pasado dos meses desde la ultima vez que estuvimos en contacto, he estado muy ocupado, y eso esta muy bueno!

august 8th 2009 two weeks ago i was waiting for labor to kick in, and now as i sit here and write this, i have to blink repeatedly as i realize it’s been 14 days since i experienced the sheer … continue reading →
08 de agosto 2009 hace dos semanas que estaba esperando a que el parto patada en, y ahora como me siento aquí y escribir esto, tengo que parpadear varias veces como me doy cuenta de que han pasado 14 días desde que experimenté el puro ... sigue leyendo →

— are you ok, walker? i saw you from distance and realised you are not well. i felt worried about you since i like you so much.
yo te vi de lejos y creí que tú no estabas bien.

"the complexion of our fortune has changed very much since i saw you, madam bonacieux, and i should not be astonished if in the course of a few months it were to excite the envy of many folks."
nuestra fortuna ha cambiado mucho de cara desde que os vi, señora bonacieux, y no me extrañaría que de aquí a algunos meses causara la envidia de mucha gente.

carl: i think uhm. i mean, it's been a while since i read that entry but uhm i think there's a few thoughts that i came up with that went along the lines of, if you believe something, then it doesn't matter if the whole world tells you it's not right, if you feel you're being inspired and you know, it's information then you have to still stick by what you believe, regardless of the cost.
carl: yo pienso que ummm. quiero decir, hace algún tiempo leí ese manuscrito, pero ummm creo que algunos pensamientos vinieron a mi mente mientras leía estas líneas y es que, si uno cree en algo, entonces no importa si el mundo entero le dice que no tiene razón, si uno siente que está recibiendo inspiración y, tú sabes, es información, entonces uno tiene que mantenerse en lo que cree, no importa el costo.

this is probably my saddest day since i became a member of the european parliament because there is overwhelming evidence that the treaty has been broken and that the guardians of the treaty, the commission, has refused to take any action. and i saw the european parliament fail to carry out its duty.
en primer lugar, hubiera deseado que figurase en la resolución la propuesta de realización inmediata de un estudio geológico, vulcanològico y de la biología marina de las islas del entorno y del atolón de mururoa en el océano pacífico, para establecer si dichas pruebas tienen repercusiones nocivas para el medio ambiente en el futuro inmediato o en los próximos años.

what the hell was that? it’s been 10 days since dave boarded a flight out of here to diaper-freedom and i’ve been left behind to raise the kids alone and literally watch as my hair turns grey in the mirror. taking … continue reading →
¿que demonios fue eso? han pasado 10 días desde que david tomó un vuelo de aquí al pañal-libertad y me han dejado atrás para levantar a los niños solos y, literalmente, ver como mi cabello se vuelve gris en el espejo. tomando ... sigue leyendo →