Sie suchten nach: it's loading (Englisch - Spanisch)

its loading face covers the whole area of the cab roof.
su cara de carga cubra toda el área del techo de la cabina.

prestigious gs certification for its loading ramps and interior fittings.
ficación gs para el equipamiento interior y las rampas de carga.

as now i had time, i have decided to take profit of it loading the cartography of italy to my gps.
como entonces tenía tiempo, he decidido aprovechar para cargar la cartografía de italia al gps.

each rhythm has its loading phase, its expressive phase and its critical day.
cada ritmo tiene una fase de cargamento, su fase de expresión y su dia critico.

the largest in the tigo s class with 29 din m3. its loading volume and robust technology make this a particularly high output harvesting machine.
el más grande de la clase tigo s con 29 din m3. su volumen de carga y robusta tecnología hacen de ella una máquina de recolección de producción particularmente elevada.

whereas the purpose of a lifting strap is to make it possible to close off the rear section of the codend in order to facilitate its loading aboard;
considerando que un estrobo para izar está destinado a estrechar la última parte del copo de la red de arrastre con el fin de facilitar su embarque a bordo;

a swfloader triggers loaderevents, which you can listen for in order to track its loading progress:
un swfloader desencadena loaderevents, que puede supervisarse para efectuar el seguimiento de su progreso de carga:

further, it had to hire vessels to relocate its loading facilities from kharg island to lavan island, pay war bonuses and undertake increased personnel insurance premiums.
además, tuvo que fletar barcos para trasladar sus instalaciones de carga de la isla kharg a la isla lavan, pagar primas de guerra y absorber un aumento de las primas de seguro del personal.

proper radial fixation of bearing on journal and in body is very important for utilisation of its loading capacity and correct location function.
la fijacion radial correcta del rodamiento en el eje y en el soporte tiene una influencia considerable en el aprovechamiento de la capacidad de carga del rodamiento y en su funcion correcta en el alojamiento.

the units are then loaded into their transport. our team supervises its loading and docking process, before our transformers are shipped out.
se lo estiba en el mencionado transporte, supervisando su carga y anclaje antes de la partida del equipo para su emplazamiento final.

gencon has not paid the amounts claimed by the two suppliers, and it denies any contractual liability for its failure to load within the prescribed loading windows on grounds that it was temporarily relieved of its loading obligation by the occurrence of an event of force majeure.
gencon no ha pagado las cantidades reclamadas por los dos proveedores y niega toda responsabilidad contractual por no haber efectuado la carga en los plazos prescritos, ya que estaba eximida temporalmente de su obligación de carga por causa de fuerza mayor.

with regard to the seller's allegation that its loading activity prior to 20 december meant acceptance of the buyer's request, the arbitration tribunal held that pursuant to article 18 (3) cisg loading the goods could have in fact meant acceptance.
respecto a la alegación del vendedor de que su actividad de carga de las mercaderías antes del 20 de diciembre significaba aceptar la solicitud del comprador, el tribunal arbitral sostuvo que, como se establecía en el párrafo 3) del artículo 18 de la cim, esa acción podría haber significado efectivamente aceptación.

are there procedures in place to ensure eu/eea bound air cargo/air mail to which security controls have been applied are protected from unauthorised interference from the time it has been secured until its loading or is transferred to an acc3 or another ra3?
¿se aplican procedimientos que garanticen que la carga o el correo aéreos con destino a la ue o al eee que han superado los oportunos controles de seguridad se protegen de interferencias no autorizadas desde el momento de su aseguramiento hasta el momento de su embarque o traslado a un acc3 o a otro ra3?

and ordinary compared to the conventional molybdenum powder, prepared by the present invention molybdenum powder bulk density can be greater than 1.5g/cm3, can be greatly improved molybdenum powder bulk density, increase its loading capacity.
y ordinario en comparación con el polvo de molibdeno convencional, preparado por la densidad de la invención de molibdeno presentes en polvo a granel puede ser mayor que 1.5g/cm3, puede ser mucho mejor en polvo de molibdeno densidad aparente, incrementar su capacidad de carga.