Sie suchten nach: it’s a coping mechanism (Englisch - Spanisch)

it was a coping mechanism.
fue un mecanismo de defensa.

for others, exercise becomes a coping mechanism.
para otras personas, el ejercicio se vuelve un mecanismo de confrontación.

i can't decide if that's just a coping mechanism for my lifestyle or a realization of truth.
yo no puedo decidir si ése es simplemente un mecanismo de defensa por mi estilo de vida o una realización de la verdad.

recurrent droughts cause increased vulnerability, and people sell household assets as a coping mechanism.
las repetidas sequías hacen que aumente la vulnerabilidad de la población porque, para tratar de salir adelante, las personas venden las propiedades familiares.

if you answered yes to many of these questions, then it's possible that eating has become a coping mechanism instead of a way to fuel your body.
si contestas afirmativamente a muchas de estas preguntas, es posible que comer se haya convertido en un mecanismo de manejar emociones en vez de en una forma de alimentar tu cuerpo.

lolita's melancholic poetry style goes straight to the heart and seems to be a coping mechanism to help with the loss of her parents and also to exorcise lost love.
el estilo melancólico de la poesía de lolita va directo al corazón y parece ser un mecanismo para sobrellevar la pérdida de sus padres y para exorcizar el amor perdido.

increased poverty resulting from crisis may also drive parents to push their daughters into child marriage (as a coping mechanism) in some cases.
el aumento de la pobreza derivado de las crisis también puede llevar a los padres a empujar a sus hijas al matrimonio infantil (como táctica de supervivencia) en algunos casos.

however, working women put in longer hours of paid work, particularly in the agricultural sector, as a coping mechanism (lim, 2000).
sin embargo, las mujeres trabajaban durante más horas, especialmente en el sector agrícola, como mecanismo de compensación (lim, 2000).

the tools jeff provides are excellent, and the whole package - including the help you get - is more than your money’s worth.
las herramientas jeff ofrece son excelentes, y el paquete entero - incluyendo la ayuda que recibe - es más que su moneyà ¢ â "¢ s vale la pena.

we would typically see it as a coping mechanism and reflective of a need for sensory input. i would recommend you get access to a good occupational therapist who can provide alternative activities to replace the inappropriate behavior.
típicamente lo vemos como un mecanismo de auto-manejo y una reflexión de la necesidad de experiencias sensoriales. yo recomendaría que usted obtenga acceso a un buen terapeuta ocupacional que provea actividades alternativas para reemplazar el comportamiento impropio.

38. extreme weather events caused by climate change can create vicious circles by increasingly forcing persons living in extreme poverty to over-exploit natural resources as a coping mechanism to ensure survival.
los fenómenos meteorológicos extremos causados por el cambio climático pueden crear círculos viciosos obligando cada vez más a las personas que viven en la extrema pobreza a sobreexplotar los recursos naturales como un mecanismo de subsistencia.

most notably, the recent food crisis has brought renewed emphasis on traditional staple food crops and urban/peri-urban agriculture, at least as a coping mechanism in situations of food insecurity.
muy en particular, la reciente crisis alimentaria ha renovado el interés por los cultivos tradicionales de alimentos esenciales y la agricultura urbana/periurbana, al menos como mecanismo para sobrellevar las situaciones de inseguridad alimentaria.

this indicates that hyperactivity could be a coping mechanism to counteract the daytime sleepiness these children experience.26 while the evidence has not been found strong enough for a causal relationship, excessive daytime sleepiness is believed to worsen the symptoms of adhd.27,28
esto indica que la hiperactividad podría ser un mecanismo de defensa para contrarrestar la somnolencia diurna que estos niños experimentan.26 aunque la evidencia no ha sido lo suficientemente sólida para establecer una relación causal, se cree que la somnolencia diurna empeora los síntomas del tda/h.27,28

many indigenous city dwellers maintain reciprocal relationships with family and their homelands and build associations and relations as a form of finding their own space and sociocultural continuum outside of their traditional homes -- a coping mechanism that helps minimize conflicts brought about by the drastic change and demands of urbanization.
muchos indígenas que viven en ciudades mantienen relaciones recíprocas con sus familiares y sus tierras y crean asociaciones y relaciones como manera de encontrar su propio espacio y continuar sus tradiciones socioculturales fuera de sus hogares, un mecanismo de ajuste que ayuda a minimizar los conflictos causados por los drásticos cambios y las demandas de la urbanización.

88. adaptation measures to address climate change-induced displacement should be comprehensive in nature, so as to encompass disaster risk reduction and management; proactive strategies to prevent or minimize displacement; planned relocations, when appropriate; pre-emptive internal migration when this is based on sound national policies and used as a coping mechanism in the case of slow-onset disasters; and durable solutions.
las medidas de adaptación para los desplazamientos inducidos por el cambio climático deben tener carácter general, a fin de abarcar la reducción y gestión del riesgo de desastres; estrategias proactivas para prevenir o minimizar los desplazamientos; la planificación de los traslados, cuando sea conveniente; la migración interna preventiva cuando ésta se base en políticas nacionales racionales y se utilice como mecanismo de defensa en el caso de desastres de evolución lenta y soluciones duraderas.