Sie suchten nach: it abetted its own political marginalization (Englisch - Spanisch)

each country has its own political agenda.
cada país tiene su propia agenda política.

a country with its own political and legal system
un país con un sistema político y jurídico propio

the bourgeoisie made use of this for its own political elevation.
la burguesía se aprovechó de esto para su propia promoción política.

the cpi(m) also adopted its own political programme.
el cpi(m) también adoptó su propio programa político.

chavez has his own political motives.
chávez tiene sus propias motivaciones políticas.

her own political activity began in 1978.
katrin eigenfelds comenzó su propia actividad política en 1978.

the chinese communist party has its own political and economic programme.
el partido comunista de china tiene su propio programa político y económico.

our own political leaders are acting irresponsibly.
porque nuestros propios dirigentes son unos irresponsables.

but it is using this rhetoric only to bolster its own political position and resolve its internal disputes.
pero el fsln utiliza esta retórica para reforzar su posición política y resolver sus disputas internas.

it also had its own political organizations, most of which were members of the socialist party of serbia.
asimismo, dispone de organizaciones políticas propias, la mayoría de las cuales pertenecen al partido socialista de serbia.

they suffer from many forms of discrimination, including socio-political marginalization.
todos ellos sin víctimas de muchas formas de discriminación, incluida la marginación sociopolítica.

tibet is an area with its own culture, its own religion and its own political traditions.
el tíbet es una región que cuenta con su propia cultura, su propia religión y sus propias tradiciones políticas.

and are you prepared to accept that military intervention as such has its own political dynamic?
¿está usted dispuesto a aceptar que la intervención militar como tal comporta una dinámica política propia?

europe does not need to create an enemy overseas in order to construct its own political identity.
también celebro la intención del presidente bush de visitar el mes que viene las instituciones de la unión europea, pero espero conocer más detalles sobre la idea que tienen las autoridades de los estados unidos sobre la extensión de las instituciones de la unión europea.

for europe, the irish situation was a terrible wound in the very depths of its own political body.
para europa, la situación irlandesa era una herida terrible en lo más interno de su propio cuerpo político.

chile recognizes that verification has its own political entity, which affects the essence of disarmament mechanisms.
chile reconoce que la verificación tiene una entidad política propia, que afecta la esencia de los mecanismos de desarme.

and are you prepared to accept that military intervention as such has its own political dynamic? namic?
¿está usted dispuesto a aceptar que la intervención militar como tal comporta una dinámica política propia?

each province has its own political legislature, headed by a governor, with extensive powers to administer the province.
cada provincia tiene su propia estructura política, encabezada por un gobernador que goza de amplios poderes para administrarla.

- the right of each state to determine its own political, social, cultural and economic policy options;
- al derecho de cada estaco a oeterminar sus opcianes políticas, so ciales, culturales y económicas;

53. the political marginalization of the urban poor underpins all the obstacles that the urban poor face in enjoying the rights outlined above.
53. todos los obstáculos con que se encuentran los pobres del medio urbano para disfrutar de los derechos anteriormente mencionados tienen su origen en la marginación política de que son objeto estas comunidades.