Sie suchten nach: it doesnt matter (Englisch - Spanisch)

it doesnt matter.
no importa.

it doesnt ring a bell
no me suena

"thats what they call me and it doesnt matter to me.
"así es como la gente me llama y a mí no me importa, total "

but it doesnt end there.
pero no termina ahí.

it doesnt matter what people say about me. i am undefeated.
eso lo dice todo.

it doesnt cost you anything either.
no cuesta nada en absoluto.

it doesnt have my country i need…
no tiene mi país tengo que ...

it doesnt sound like anything to me
no me suena de nothing

it doesnt simply show sentence number.
no muestra simplemente el número de oración.

#marriageequality @amequality if it doesnt pass.
matrimonio igualitario.

it doesnt ring a bell, i dont know the brand
no me suena, no conozco la marca

yet, it doesnt matter what any of us has to go through, or how long we have to endure it.
ningún ministro o teólogo ha podido explicarme por qué ella continúa sufriendo de esta manera.

it doesnt take long to search translation memory in reality.
en realidad no lleva mucho tiempo buscar en la memoria de traducción.

if it doesn't challenge you, it doesnt change you.
si no te desafían lo que no cambia

not tweeting about it doesnt mean we are all not trying and concerned.
no tuitear sobre eso no significa que no estamos intentándolo y ni preocupados.

for luck, and although if it doesnt seem , the rest of day has not been so bad.
por suerte, y aunque pudiera parecerlo, el resto del día no ha sido tan malo.

it doesnt just show the content but reflects the content onto the translation document window.
el contenido no sólo se muestra sino que se refleja en la ventana del documento de traducción.

they won't take a photo of the tag, or it doesnt say anything sonic related
no tomarán una foto de la etiqueta, o doesnt dice cualquier cosa relacionado sonic

in the pioneer brand of pdas which is just about to die if it doesnt get its act together.
en la marca pionera en pdas que está a punto de morir como no se ponga las pilas.

if you purchase a dark wood coffee table, it doesnt mean that you will never see scratches on it.
si compra una mesa de café de madera oscura, no significa que nunca verá arañazos en él.