Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is full of human weaknesses and a great human warmth.
"endloser abschied" ("interminable despedida") es una historia de amor entre la esperanza y la desesperación, en el más pleno abismo, pero también de gran cercanía.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it is full of lies and deception!
se miente y se engaña.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
it is full of death and poison.
está repleta de muerte y veneno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is full of flames and smoke!
¡no se ve más que humo!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is full of love."
está lleno de amor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it is full of atmosphere.
it is full of atmosphere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is full of devotion!"
¡está llena de devoción!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it is full of good intentions.
está lleno de buenas intenciones.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is full of greed, aversion, and delusion.
actually, no.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the commission is full of ideas and has an open mind.
la comisión tiene muchas ideas y está abierta.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
enjoy a day full of action and feel the adrenaline!
¡disfruta un día lleno de acción y siente la adrenalina!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so likely it is full of disinfo.
así que es probable que esté lleno de desinformación.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
143. the human rights programme is full of promise and faces great challenges.
143. el programa de derechos humanos encierra grandes promesas y tiene ante sí enormes desafíos.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2006 was a year full of action for the growth and jobs strategy.
2006 fue un año de mucha actividad para la estrategia de crecimiento y empleo.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is full of illusions.
está lleno de ilusiones.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(the bible) it is full of interest.
(la biblia) es muy interesante.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a process is full of life and it is continuously.
un proceso está lleno de vida y es contínuo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
given that europe is full of smes, this is a time of great opportunity.
en una europa llena de pyme, este es el momento de las grandes oportunidades.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
for instance, it is full of sounds of jet engines.
por tanto, a lo largo de todo el cd se aprecia un obvio carácter aeronáutico y de aventura.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the bayswater area is full of friendly english pubs, cafés and restaurants, making for a great atmosphere.
la zona de bayswater tiene una variedad de simpáticos pubs ingleses, cafés y restaurantes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: